Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Du lebst

Du lebst

Dei Glück kummt leise, dei Atem geht laut
Du schmeckst die Wöd auf deiner Haut.
Und du bist Lust und Angst und Mut
Du spürst die Kraft, die in dir ruht.
Du kannst ned fliagn, aber du schwebst
Du kannst ned fliagn, aber du lebst
I bin dei Spiegel du bist mei G'sicht.
I bin dei Schatten und du bist mei Licht
Du bist mei Feia und i bin die Gluat
Du bist mei Messer und i bin dei Bluat.
In meine Augen da host di vasteckt
Du waßt, i hab di längst scho entdeckt
In deinem Mund da bin i daham
Tiaf in dein Hois wie a böser Tram

Tu vis

Ton bonheur arrive doucement, ton souffle est fort
Tu goûtes le monde sur ta peau.
Et tu es désir et peur et courage
Tu sens la force qui sommeille en toi.
Tu ne peux pas voler, mais tu flottes
Tu ne peux pas voler, mais tu vis
Je suis ton miroir, tu es mon visage.
Je suis ton ombre et tu es ma lumière
Tu es mon feu et je suis la braise
Tu es mon couteau et je suis ton sang.
Dans mes yeux tu t'es cachée
Tu sais, je t'ai déjà découverte
Dans ta bouche, je suis chez moi
Au fond de ton cœur comme un mauvais rêve