Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Du schwarzer Afghane

Du schwarzer Afghane

Du schwoaza Afghane
Kumm spüh ma wos vua
I bin so allane
A Gramm wa scho g'nua
Du grün's Marokkanderl
Kumm schleich di ins Hirn
Und gib ma dei Handerl
I wü mi valiern.

Heroin spaziert, Heroin spaziert
Meine Herrschoft'n, Heroin spaziert
Ganz Wien storniert den Weih.
Und raucht si nur mehr ei.

Du rot's Libaneserl
Schlog deine Tschinell'n
Und krotz mit dein Beserl
Und hau mi in'd Well'n
Du grosgrünes Graserl
Mit dein g'sund'n Duft
Kum kitzl ma's Naserl
Und hau mi in'd Luft.

Heroin spaziert,...

Und an geht da Reig'n
Mir kiff'n uns ein
Es kratz'n de Geig'n
Mir san olle high
Da Rausch unsa Schicksoi
Im Rausch san ma z'aus
A Rauchal, a Fixal
Do kenn' ma uns aus.

Heroin spaziert, ...

Ты, черный афганец

Ты, чёрный афганец,
Иди, покажи мне, что у тебя есть,
Я так одинока,
Одного грамма было бы достаточно.
Ты, зелёный марокканец,
Проникни в мой мозг,
И дай мне свои руки,
Я хочу потеряться.

Героин гуляет, героин гуляет,
Господа мои, героин гуляет,
Весь Вена отменяет праздник.
И только курит его.

Ты, красный ливанец,
Ударь в свои цимбалы,
И пощекочи меня своей метёлкой,
И брось меня в волны.
Ты, большая зелёная трава,
С твоим здоровым ароматом,
Пощекочи мой носик,
И отправь меня в полёт.

Героин гуляет,...

И идёт дождь,
Мы обкуриваемся,
Скрипки скрежещут,
Мы все под кайфом.
Кайф - наша судьба,
В кайфе мы вне себя,
Затяжка, укол,
В этом мы разбираемся.

Героин гуляет, ...