Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Du schwoaza Afghane (Symphonisch)

Du schwoaza Afghane (Symphonisch)

Du schwoaza Afghane
Kumm spüh ma wos vua
I bin so allane
A Gramm wa scho g'nua
Du grün's Marokkanderl
Kumm schleich di ins Hirn
Und gib ma die Handerl
I wü mi valiern.
Heroin spaziert, Heroin spaziert
Meine Herrschoft'n, nur Heroin spaziert
Ganz Wien storniert den Wein
Und raucht si nur mehr ein.
Du rot's Libaneserl
Schlog deine Tschinell'n
Und krotz mit dein Beserl
Und hau mi in'd Well'n
Du grosgrünes Graserl
Mit dein g'sund'n Duft
Geh kitzl ma's Naserl
Und hau mi in'd Luft.
Heroin spaziert, Heroin spaziert
Meine Herrschoft'n, nur Heroin spaziert
Ganz Wien storniert den Wein
Und raucht si nur mehr ein.
Und an geht da Reig'n
Mir kiff'n uns ein
Es kratz'n de Geig'n
Mir san olle high
Da Rausch unsa Schicksoi
Im Rausch san ma z'aus
A Rauchal, a Fixal
Do kenn' ma uns aus.
Heroin spaziert, Heroin spaziert
Meine Herrschoft'n, nur Heroin spaziert
Ganz Wien storniert den Wein
Und raucht si nur mehr ein.

You Black Afghani (Orchestral)

You black Afghani
Come, play something for me
I am so lonely
A gram would be enough
You green Moroccan
Come, creep into my mind
And give me your hands
I want to get lost.
Heroin is walking, heroin is walking
My masters, only heroin is walking
All of Vienna has given up wine
And now only smokes it.
You red Lebanese
Strike your cymbals
And scratch with your broom
And throw me into the waves
You big green grass
With your healthy scent
Come, tickle my nose
And throw me into the air.
Heroin is walking, heroin is walking
My masters, only heroin is walking
All of Vienna has given up wine
And now only smokes it.
And the dance begins
We're getting high
The violins are scratching
We're all high
Intoxication is our destiny
In intoxication we are free
A smoke, a fix
That's what we know.
Heroin is walking, heroin is walking
My masters, only heroin is walking
All of Vienna has given up wine
And now only smokes it.