Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Du schwoaza Afghane

Du schwoaza Afghane

Du schwoaza Afghane
Kumm, spü ma wos vur
I bin so allanech
A Gramm war scho gnua
Du gründs Marrokkanderl
Kumm, schleich di ins Hirn
Und gib ma dei Hanterl
I wü mi valiern
Hereinspaziert
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Gaunz windstorniert
De Wö (?)
Und raucht si nua mehr ai
Du rots Libaneserl
Schlog deine Tschinellen
Und krotz mit deim Beserl
Und hau mi ind Wö
Du grosgrünes Grasserl
Mit dem gsunden Duft
Kumm kitzl mas Naserl
Und ha mi ind Luft
Hereinspaziert
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Gaunz windstorniert
De Wö (?)
Und raucht si nur mehr ai
Und au geht da Reign
Mia kiffn uns ai
Es krotzn de Geign
Mia san olle high
Der Rausch unser Schicksal
Im Rausch san ma zhaus
Aso a Raucherl, a Fixerl
Jo da kenn ma si aus
Hereinspaziert
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Gaunz windstorniert
De Wö (?)
Und raucht si nur mehr ai
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Di Jungen, die Oidn
Die Bleddn und die Deppaten
Ganz windstorniert
De Wö(?)
Und raucht si nur mehr ai

Brown Afghan

Oh brown Afghan
Come show me something
I am so lonely
A gram was already enough
You green Moroccan
Come sneak into my brain
And give me your hand
I want to cheer myself up
Step inside
Step inside
Ladies and gentlemen!
Step inside
Completely messed up
The Wo (?)
And only smokes himself
You red Lebanese
Hit your cymbals
And scratch with your little brush
And let me into the Wo
You big green grass
With the healthy scent
Come tickle my nose
And lift me into the air
Step inside
Step inside
Ladies and gentlemen!
Step inside
Completely messed up
The Wo (?)
And only smokes himself
And the rain is coming too
We’re getting stoned
The violins are screeching
We are all high
Intoxication our destiny
Intoxicated we are home
So a little smoke, a little fix
Yes we know how to
Step inside
Step inside
Ladies and gentlemen!
Step inside
Completely messed up
The Wo (?)
And only smokes himself
Step inside
Ladies and gentlemen!
Step inside
The young, the old
The stupid and the idiots
Completely messed up
The Wo(?)
And only smokes himself