Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Du schwoaza Afghane

Du schwoaza Afghane

Du schwoaza Afghane
Kumm, spü ma wos vur
I bin so allanech
A Gramm war scho gnua
Du gründs Marrokkanderl
Kumm, schleich di ins Hirn
Und gib ma dei Hanterl
I wü mi valiern
Hereinspaziert
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Gaunz windstorniert
De Wö (?)
Und raucht si nua mehr ai
Du rots Libaneserl
Schlog deine Tschinellen
Und krotz mit deim Beserl
Und hau mi ind Wö
Du grosgrünes Grasserl
Mit dem gsunden Duft
Kumm kitzl mas Naserl
Und ha mi ind Luft
Hereinspaziert
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Gaunz windstorniert
De Wö (?)
Und raucht si nur mehr ai
Und au geht da Reign
Mia kiffn uns ai
Es krotzn de Geign
Mia san olle high
Der Rausch unser Schicksal
Im Rausch san ma zhaus
Aso a Raucherl, a Fixerl
Jo da kenn ma si aus
Hereinspaziert
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Gaunz windstorniert
De Wö (?)
Und raucht si nur mehr ai
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Di Jungen, die Oidn
Die Bleddn und die Deppaten
Ganz windstorniert
De Wö(?)
Und raucht si nur mehr ai

Ты, чёрный афганец

Ты, чёрный афганец,
Иди, сыграй мне что-нибудь,
Мне так одиноко.
Одного грамма было бы достаточно.
Ты, тёмный марокканец,
Иди, прокрадись в мой мозг
И дай мне свой зад,
Я хочу потеряться.
Заходите,
Заходите,
Господа!
Заходите,
Совсем продуваемые ветром.
Голова (?)
И курит только один.
Ты, красный ливанец,
Ударь в свои цимбалы,
Поскреби своей метлой
И вбей меня в голову.
Ты, большая зелёная травинка
С этим здоровым ароматом,
Иди, пощекочи мне нос
И отправь меня в полёт.
Заходите,
Заходите,
Господа!
Заходите,
Совсем продуваемые ветром.
Голова (?)
И курит только один.
И даже когда идёт дождь,
Мы курим.
Скрипят скрипки,
Мы все под кайфом.
Кайф - наша судьба,
В кайфе мы дома.
Так, косячок, укольчик,
Да, в этом мы разбираемся.
Заходите,
Заходите,
Господа!
Заходите,
Совсем продуваемые ветром.
Голова (?)
И курит только один.
Заходите,
Господа!
Заходите,
Молодые, старые,
Глупые и тупые,
Совсем продуваемые ветром.
Голова (?)
И курит только один.