Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Du verstehst mi ned

Du verstehst mi ned

I red und red, i versuch zu erklärn.
I bin schon ganz hasrig, mir fallt nix mehr ein
Wos soll jetzt werdn?
Egal was i sag, es is alles ned woa,
Du glaubst ma ka Wuat, du siehst es ned ein,
Und mir is zum rean.
I bin offn und ehrlich, wie seltn zuvua,
I sog, was i denk, oba du bist so stur,
I bin boid so weit, dass i nimmermehr was, was i tua.
Du verstehst mi ned, du verstehst mi ned,
Mir kummt sogoa vua, du huachst goa ned zua.
Du schaust nur bled, ja du schaust nur bled
Und sagst immer, unsere Liebe vergeht,
Des begreif i ned, des begreif i ned,
Des kann doch ned sein, des geht ma ned ein,
Des kann doch ned sein, dass es immer so weitergeht.
Unser tägliches Spiel, es fangt an in da Fruah,
Gestern woas spät, wo woast denn so lang?
Do hab i scho gnua.
I huach goa ned hin, es ist sinnlos wozu?
Du gibst ned nach, du suachst nach an Grund,
Geh gib doch a Ruah.
Wenn i ab und zu tua, wos i momentan wü,
Dann wirfst ma glei vua, i verletz dein Gefühl,
I sag besser nix, i was nur sovü.
Du verstehst mi ned, du verstehst mi ned,
Mir kummt sogoa vua, du huachst goa ned zua.
Du schaust nur bled, ja du schaust nur bled
Und sagst immer, unsere Liebe vergeht,
Des begreif i ned, des begreif i ned,
Des kann doch ned sein, des geht ma ned ein,
Des kann doch ned sein, dass es immer so weitergeht.

You Don't Understand Me

I talk and talk, I try to explain.
I'm already quite flustered, I can't think of anything else
What should happen now?
No matter what I say, it's all not true,
You don't believe me a word, you don't see it,
And I'm about to cry.
I'm open and honest, like rarely before,
I say what I think, but you're so stubborn,
I'm soon at the point that I no longer do anything at all.
You don't understand me, you don't understand me,
It even seems to me that you're not even listening.
You just look stupid, yes you just look stupid
And you always say our love will pass,
I don't understand that, I don't understand that,
That can't be, I don't get it,
That can't be that it always goes on like this.
Our daily game, it starts in the morning,
Yesterday until very late, where were you for so long?
I've had enough of this.
I don't even listen anymore, why is it senseless?
You don't give in, you're looking for a reason,
Oh calm down.
If I do every now and then what I like at the moment,
Then you immediately accuse me of hurting your feelings,
I'd better not say anything, I just know so much.
You don't understand me, you don't understand me,
It even seems to me that you're not even listening.
You just look stupid, yes you just look stupid
And you always say our love will pass,
I don't understand that, I don't understand that,
That can't be, I don't get it,
That can't be that it always goes on like this.