Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Ein Tag zum Verzweifeln - Live

Ein Tag zum Verzweifeln - Live

Du gibst vollgas, doch du kummst net viare
Und dann plötzlich überholt di no wer
Du fahrst ohne rücklicht und ohne papiere
Du musst unauffällig sein, doch du ärgerst di sehr
Oh jeah
Sie steht da und sagt zu dir du g'fallst ihr
Und sie sagt sie wü mit dir ins bett
Sie zahlt sogar no und dann nimmt's di mit zu ihr
Sie zieht si aus und dann geht's auf a mol net
Oh jeah
Himmel kruzi fix - des is a tog zum verzweifeln
Es nimmt afoch ka ende,
Immer no ane drauf.
I bin, wo i hingeh,
Verfolgt von tausend teufeln
Ohne die geringste chance -
Aber i gib' ned auf, nana
Dann schleichst di aus'n haus
Und denkst des wird ja immer schlimmer
Und du wasst, des hättst net machen soll'n
Du schaust herum und suchst
Doch wo's woa, dort is' jetzt nimmer
Dei' auto ist weg -
Es is' abg'schleppt oder g'stohl'n
Oje - oje - oje
Himmel kruzi fix - des is a tog zum verzweifeln
Es nimmt afoch ka ende,
Immer no ane drauf.
I bin, wo i hingeh,
Verfolgt von tausend teufeln
Ohne die geringste chance -
Aber i gib' ned auf, nana
Des glück is' nach wie vor a vogerl
Und aufgeb'n tua i nua an brief, ohoh
Es wird scho' wieder amoi aufwärts gehen
Doch im augenblick steht das barometer eher tief
Himmel kruzi fix - des is a tog zum verzweifeln
Es nimmt afoch ka ende,
Immer no ane drauf.
I bin, wo i hingeh,
Verfolgt von tausend teufeln
Ohne die geringste chance -
Aber i gib' ned auf
Himmel kruzi fix - des is a tog zum verzweifeln
Es nimmt afoch ka ende,
Immer no ane drauf.
I bin, wo i hingeh,
Verfolgt von tausend teufeln
Ohne die geringste chance -
Aber i gib' ned auf

A Day to Despair - Live

You give it your all, but you don't get ahead
And then suddenly someone overtakes you
You drive without taillights and without papers
You have to be inconspicuous, but you are very angry
Oh yeah
She stands there and tells you she likes you
And she says she wants to go to bed with you
She even pays for it and then takes you with her
She takes her clothes off and then suddenly it doesn't work
Oh yeah
Damn it all - this is a day to despair
It just doesn't end,
Always one more blow.
Wherever I go,
I am pursued by a thousand devils
With not the slightest chance -
But I'm not giving up, no no
Then you sneak out of the house
And think it's getting worse and worse
And you know you shouldn't have done that
You look around for it
But where it was, it's no longer there
Your car is gone -
It's been towed away or stolen
Oh dear - oh dear - oh dear
Damn it all - this is a day to despair
It just doesn't end,
Always one more blow.
Wherever I go,
I am pursued by a thousand devils
With not the slightest chance -
But I'm not giving up, no no
Happiness is still a little bird
And I'm only writing a letter to give up, ohoh
It will go up again sometime
But at the moment the pressure is very low
Damn it all - this is a day to despair
It just doesn't end,
Always one more blow.
Wherever I go,
I am pursued by a thousand devils
With not the slightest chance -
But I'm not giving up
Damn it all - this is a day to despair
It just doesn't end,
Always one more blow.
Wherever I go,
I am pursued by a thousand devils
With not the slightest chance -
But I'm not giving up