Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Ein Tag zum Verzweifeln - Live

Ein Tag zum Verzweifeln - Live

Du gibst vollgas, doch du kummst net viare
Und dann plötzlich überholt di no wer
Du fahrst ohne rücklicht und ohne papiere
Du musst unauffällig sein, doch du ärgerst di sehr
Oh jeah
Sie steht da und sagt zu dir du g'fallst ihr
Und sie sagt sie wü mit dir ins bett
Sie zahlt sogar no und dann nimmt's di mit zu ihr
Sie zieht si aus und dann geht's auf a mol net
Oh jeah
Himmel kruzi fix - des is a tog zum verzweifeln
Es nimmt afoch ka ende,
Immer no ane drauf.
I bin, wo i hingeh,
Verfolgt von tausend teufeln
Ohne die geringste chance -
Aber i gib' ned auf, nana
Dann schleichst di aus'n haus
Und denkst des wird ja immer schlimmer
Und du wasst, des hättst net machen soll'n
Du schaust herum und suchst
Doch wo's woa, dort is' jetzt nimmer
Dei' auto ist weg -
Es is' abg'schleppt oder g'stohl'n
Oje - oje - oje
Himmel kruzi fix - des is a tog zum verzweifeln
Es nimmt afoch ka ende,
Immer no ane drauf.
I bin, wo i hingeh,
Verfolgt von tausend teufeln
Ohne die geringste chance -
Aber i gib' ned auf, nana
Des glück is' nach wie vor a vogerl
Und aufgeb'n tua i nua an brief, ohoh
Es wird scho' wieder amoi aufwärts gehen
Doch im augenblick steht das barometer eher tief
Himmel kruzi fix - des is a tog zum verzweifeln
Es nimmt afoch ka ende,
Immer no ane drauf.
I bin, wo i hingeh,
Verfolgt von tausend teufeln
Ohne die geringste chance -
Aber i gib' ned auf
Himmel kruzi fix - des is a tog zum verzweifeln
Es nimmt afoch ka ende,
Immer no ane drauf.
I bin, wo i hingeh,
Verfolgt von tausend teufeln
Ohne die geringste chance -
Aber i gib' ned auf

Un jour pour désespérer - Live

Tu donnes tout, mais tu n'arrives pas à avancer
Et puis, tout à coup, quelqu'un te dépasse
Tu roules sans feux arrière et sans papiers
Tu dois passer inaperçu, mais tu t'énerves beaucoup
Oh ouais
Elle est là, elle te dit que tu lui plais
Et elle dit qu'elle veut aller au lit avec toi
Elle paye même et t'emmène chez elle
Elle se déshabille et puis, tout d'un coup, ça ne marche pas
Oh ouais
Mon Dieu, c'est un jour pour désespérer
Ça n'en finit pas,
Toujours plus.
Où que j'aille,
Je suis poursuivi par mille démons
Sans aucune chance -
Mais je n'abandonne pas, non
Tu te faufiles hors de la maison
Et tu penses que ça va empirer
Et tu sais que tu n'aurais pas dû faire ça
Tu regardes autour de toi et tu cherches
Mais là où c'était, ce n'est plus là maintenant
Ta voiture a disparu -
Elle a été remorquée ou volée
Oh là là - oh là là - oh là là
Mon Dieu, c'est un jour pour désespérer
Ça n'en finit pas,
Toujours plus.
Où que j'aille,
Je suis poursuivi par mille démons
Sans aucune chance -
Mais je n'abandonne pas, non
Le bonheur est encore un oiseau
Et je ne renonce qu'à une lettre, oh oh
Ça va aller mieux un jour
Mais pour l'instant, le baromètre est plutôt bas
Mon Dieu, c'est un jour pour désespérer
Ça n'en finit pas,
Toujours plus.
Où que j'aille,
Je suis poursuivi par mille démons
Sans aucune chance -
Mais je n'abandonne pas
Mon Dieu, c'est un jour pour désespérer
Ça n'en finit pas,
Toujours plus.
Où que j'aille,
Je suis poursuivi par mille démons
Sans aucune chance -
Mais je n'abandonne pas