Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Es is no ned vorbei

Es is no ned vorbei

Sechs Stund'n is' jetzt her,
Dass i so wahnsinnig woa
Und ma des antan hob.
Jetzt sitz i do und es beid'lt mi,
Und im Zimmer geht a Sturm -
Oh - des Zimmer is mei Grob.
I kann nirgens mehr hinschau'n
Und i kann mi ned beweg'n
Weu i so a Angst hob
- Weu i so a Angst hob.
Wann i wos sog, is' so a Unsinn,
Dass' ma sofurt
De Sproch vaschlogt.
I kumm ma wia zastück'lt vua -
- Bewusstseinsspaltung -
Wia ma sogt.
A weißes, tödlich schoafes Messer
Hos si genau in da Mitt'n
Von ob'n in mei Hirn einedruckt
I waß genau, wann i ned aufpaß jetzt,
Dann wea i varruckt.
I hob no nie an wos g'laubt
I hob's ned g'laubt.
I hob no nie so an wos g'laubt
I hob no nie g'laubt -
Des Universum is in mir
- I geh durch die Tia -
Des Licht is tot, mei Herz is laut,
Da Mensch in mir
Wocht wieda auf.
Es gibt jetzt nur mehr Stund'n - Ewigkeit
De Zukunft
Heat si auf.
I glaub nurmehr die Woaheit
Mei geschändetes Bewußtsein
Mocht si wieda frei.
Und irgendwo im Innerst'n
Gspia i genau
Es is no ned vorbei - es is no ned vorbei.

It's not over yet

Six hours ago,
I was so crazy
And did that to you.
Now I'm sitting here and shaking,
And there's a storm in the room -
Oh - the room is my grave.
I can't look anywhere
And I can't move
Because I'm so scared
- Because I'm so scared.
When I say something, it's so nonsense,
That I immediately
My language is lost.
I seem like I'm in pieces -
- Split personality -
As they say.
A white, deadly sharp knife
It's right in the middle
From above in my brain
I know exactly, if I don't watch out now,
Then I'll go crazy.
I've never believed in anything
I didn't believe it.
I've never believed in anything like that
I've never believed -
The universe is in me
- I go through the door -
The light is dead, my heart is loud,
The human in me
Wakes up again.
There are only hours now - eternity
The future
Getting hot.
I only believe the truth
My violated conscience
Is getting free again.
And somewhere in the innermost
I feel exactly
It's not over yet - it's not over yet.