Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Es lebe der Zentralfriedhof (Symphonisch)

Es lebe der Zentralfriedhof (Symphonisch)

Es lebe der Zentralfriedhof, und olle seine Toten
Der Eintritt is für Lebende heit ausnahmslos verboten
Weü da Tod a Fest heit gibt die gonze lange Nocht
Und von die Gäst ka anziger a Eintrittskort'n braucht
Wann's Nocht wird über Simmering, kummt Leben in die Toten
Und drüb'n beim Krematorium tan's Knochenmork ohbrot'n
Dort hinten bei der Marmorgruft, durt stengan zwa Skelette
Die stess'n mit zwa Urnen on und saufen um die Wette
Am Zentralfriedhof is' Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor
Weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr
Es lebe der Zentralfriedhof, und seine Jubilare
Sie lieg'n und sie verfeul'n scho durt seit über hundert Jahre
Drauß't is koit und drunt is worm, nur monchmol a bissel feucht
A-wann ma so drunt liegt, freut man sich, wenn's Grablaternderl leucht
Es lebe der Zentralfriedhof, die Szene wirkt makaber
Die Pforrer tanz'n mit die Hur'n, und Juden mit Araber
Heit san olle wieder lustich, heit lebt ollas auf
Im Mausoleum spü't a Band, die hot an Wohnsinnshammer d'rauf
(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!)
Am Zentralfriedhof is' Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor
Weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr
(Happy Birthday! Happy Birthday!)
Es lebe der Zentralfriedhof, auf amoi mocht's an Schnoiza
Da Moser singt's Fiakerliad, und die Schrammeln spü'n an Woiza
Auf amoi is die Musi stü, und olle Augen glänz'n
Weu dort drü'm steht da Knochnmonn und winkt mit seiner Sens'n
Am Zentralfriedhof is Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor
Weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr
(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!...)

Да здравствует Центральное кладбище (Симфоническое)

Да здравствует Центральное кладбище, и все его мертвецы,
Вход для живых сегодня, милая, категорически запрещен.
Ведь Смерть сегодня устраивает праздник всю ночь напролет,
И ни одному из гостей не нужен входной билет.
Когда ночь опускается на Зиммеринг, мертвецы оживают,
И там, у крематория, танцуют обугленные кости.
Вон там, у мраморной гробницы, стоят два скелета,
Они чокаются двумя урнами и пьют наперегонки.
На Центральном кладбище царит веселье, какого при жизни не бывало,
Ведь все мертвецы сегодня празднуют свое первое столетие.
Да здравствует Центральное кладбище и его юбиляры,
Они лежат и разлагаются там уже более ста лет.
Снаружи холодно, а внизу тепло, только иногда немного сыро,
Когда лежишь там внизу, радуешься, когда светится лампадка на могиле.
Да здравствует Центральное кладбище, сцена выглядит жутковато,
Священники танцуют с блудницами, а евреи с арабами.
Сегодня все снова веселятся, сегодня все оживает,
В мавзолее играет группа, у них просто потрясающий драйв.
(С днем рождения! С днем рождения! С днем рождения!)
На Центральном кладбище царит веселье, какого при жизни не бывало,
Ведь все мертвецы сегодня празднуют свое первое столетие.
(С днем рождения! С днем рождения!)
Да здравствует Центральное кладбище, вдруг раздается чих,
Мозер поет "Песню извозчика", а Шраммели играют вальс.
Вдруг музыка смолкает, и все глаза блестят,
Потому что вон там стоит Костлявая Смерть и машет своей косой.
На Центральном кладбище царит веселье, какого при жизни не бывало,
Ведь все мертвецы сегодня празднуют свое первое столетие.
(С днем рождения! С днем рождения! С днем рождения!...)