Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Es lebe der Zentralfriedhof - Live

Es lebe der Zentralfriedhof - Live

Es lebe der Zentralfriedhof, und olle seine Toten
Der Eintritt is für Lebende heit ausnahmslos verboten
Weü da Tod a Fest heit gibt die gonze lange Nocht
Und von die Gäst ka anziger a Eintrittskort'n braucht
Wann's Nocht wird über Simmering, kummt Leben in die Toten
Und drüb'n beim Krematorium tan's Knochenmork ohbrot'n
Dort hinten bei der Marmorgruft, durt stengan zwa Skelette
Die stess'n mit zwa Urnen on und saufen um die Wette
Am Zentralfriedhof is' Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor
Weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr
Es lebe der Zentralfriedhof, und seine Jubilare
Sie lieg'n und sie verfeul'n scho durt seit über hundert Jahre
Drauß't is koit und drunt is worm, nur monchmol a bissel feucht
A-wann ma so drunt liegt, freut man sich, wenn's Grablaternderl leucht
Es lebe der Zentralfriedhof, die Szene wirkt makaber
Die Pforrer tanz'n mit die Hur'n, und Juden mit Araber
Heit san olle wieder lustich, heit lebt ollas auf
Im Mausoleum spü't a Band, die hot an Wohnsinnshammer d'rauf
(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!)
Am Zentralfriedhof is' Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor
Weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr
(Happy Birthday! Happy Birthday!)
Es lebe der Zentralfriedhof, auf amoi mocht's an Schnoiza
Da Moser singt's Fiakerliad, und die Schrammeln spü'n an Woiza
Auf amoi is die Musi stü, und olle Augen glänz'n
Weu dort drü'm steht da Knochnmonn und winkt mit seiner Sens'n
Am Zentralfriedhof is Stimmung, wia's sei Lebtoch no net wor
Weu olle Tot'n feiern heite seine erscht'n hundert Johr
(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!...)

Long Live the Central Cemetery - Live

Long live the Central Cemetery, and all its dead
Entrance is strictly forbidden for the living tonight
Because Death is throwing a party tonight
And not a single guest needs a ticket
When night falls over Simmering, life comes to the dead
And over at the crematorium they're roasting bone marrow
Behind the marble tomb over there, two skeletons are standing
They're clinking urns and getting drunk
There's an atmosphere in the Central Cemetery that's never been there before
Because all the dead are celebrating its first hundred years tonight
Long live the Central Cemetery, and its jubilarians
They've been lying and rotting there for over a hundred years
It's cold outside and warm down there, just a bit damp sometimes
But when you're lying down there, you're always happy when the grave light shines
Long live the Central Cemetery, the scene is macabre
Priests are dancing with whores, Jews with Arabs
Everyone's having fun again, everything's coming alive
In the mausoleum, a band is playing, they've got a great beat
(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!)
There's an atmosphere in the Central Cemetery that's never been there before
Because all the dead are celebrating its first hundred years tonight
(Happy Birthday! Happy Birthday!)
Long live the Central Cemetery, it's suddenly making a racket
Moser is singing the Fiakerliad, and the Schrammeln are playing a march
Suddenly the music stops, and all eyes shine
Because over there stands the Grim Reaper, waving his scythe
There's an atmosphere in the Central Cemetery that's never been there before
Because all the dead are celebrating its first hundred years tonight
(Happy Birthday! Happy Birthday! Happy Birthday!...)