Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Fesch san ma beinand

Fesch san ma beinand

Meingott bist du blad word′n
Oder glaubst büd i ma des nur ein?
Meine Aug'n san a nimmer di best′n
Und daß i mi amoi irr, des kann scho sein.
I bin a nimmer der jüngste,
Und schau a nimmer so super aus'n G'wand ...
Hawe d′Ehre, weit hob′n ma's brocht,
Fesch san ma beinand.

Kannst di no erinnern, wia ma uns
Zum erst′n Moi begegnet san?
Du woast so stolz, so unnahbar,
Und i de längste Zeit scho d'rauf und d′ran.
Wos mir uns so vom Leb'n erwoatet hob′n
Des woa scho ollahand
Jetzt schau, wos aus uns word'n is –
Gö, fesch san ma beinand.

Du host es immer wiss'n woll′n
Host nie gehorcht und nur befohl′n
Noch an Sinn host nie g'frogt,
Und scho goa ned, wer die Konsequenz′n trogt.

I woa so wie a junger Hund,
De Wöd woa kla und rund und bunt
Nur wenig hot ma Sorg'n g′mocht
Und über ollas andere hob i g'locht.

I brauch a Glass′l Wossa
Weu i jetzt de Tablett'n nehmen muaß.
In letzter Zeit g'spia i so a Brennen
Unt′ im link′n Fuaß.
Da Doktor mant es is vom Rauch'n,
Sogt i hob mei Gesundheit in da Hand
Er hod mi scho so weit b′rocht, daß i's aufgib
Fesch san ma beinand
Fesch san ma beinand
Fesch san ma beinand
Fesch san ma beinand

Шикарно мы смотримся вместе

Боже мой, ты что, с ума сошла?
Или мне это только кажется?
Мои глаза уже не те,
И то, что я иногда ошибаюсь, вполне возможно.
Я уже не молод,
И выгляжу уже не так уж шикарно...
Честь имею, далеко мы продвинулись,
Шикарно мы смотримся вместе.

Помнишь, как мы
Впервые встретились?
Ты была такая гордая, такая неприступная,
А я уже давно к тебе подбивал клинья.
Чего мы ожидали от жизни,
Того было в избытке.
Теперь посмотри, что с нами стало –
Эх, шикарно мы смотримся вместе.

Ты всегда хотела все знать,
Никогда не слушала, а только командовала.
О смысле ты никогда не спрашивала,
И уж тем более, кто понесет последствия.

Я был как молодой щенок,
Мир был ясен, круглый и разноцветный.
Мало что меня волновало,
А над всем остальным я смеялся.

Мне нужен стакан воды,
Потому что мне нужно принять таблетки.
В последнее время я чувствую жжение
В левой ноге.
Доктор говорит, что это от курения,
Говорит, что мое здоровье в моих руках.
Он уже довел меня до того, что я бросаю.
Шикарно мы смотримся вместе.
Шикарно мы смотримся вместе.
Шикарно мы смотримся вместе.
Шикарно мы смотримся вместе.