Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Für immer jung (Live From Wiener Stadthalle, Austria / 1996)

Di soll's geb'n, solang's die Welt gibt,
Und die Welt soll's immer geb'n,
Ohne Angst und ohne Dummheit,
Ohne Hochmut sollst Du leb'n.
Zu de Wunder und zur Seligkeit
Is' dann bloß a Katzensprung,
Und wann du wüist,
Bleibst immer jung.
Du sollst wachsen bis in' Himmel,
Wo du bist, soll Himmel sein,
Du sollst Wahrheit reden, Wahrheit tun,
Du sollst verzeih'n.
Wann'st Vertraun hast in di selber,
Dann brauchst ka Versicherung
Und wann du wüist
Bleibst immer jung.
Du sollst nie aufhörn zum Lernen,
Arbeit' mit der Phantasie,
Wann'st dei Glück gerecht behandelst,
Dann verlaßt's di nie.
Und du sollst vor Liebe brennen,
Und vor Begeisterung,
Weil dann bleibst
Für immer jung.

Di черта geb'n, мир дает solang's,
И пусть мир всегда будет,
Без страха и без глупости,
Без надменности Ты должен жить.
К чудесам и блаженству
Это просто кошачий прыжок,
И когда ты ведешь,
Всегда остается молодым.
Ты должен расти до неба,
Там, где ты есть, должно быть небо,
Ты должен говорить правду, делать правду,
Я хочу, чтобы ты простил.
Wann'st Vertraun hast in di сами,
Затем ka нужна страховка
И когда ты ведешь
Всегда остается молодым.
Ты никогда не должен останавливаться, чтобы учиться,
Работа' с воображением,
Когда ' st dei справедливо относится к счастью,
Тогда ди никогда не покинет его.
И ты должен гореть от любви,
И от восторга,
Потому что тогда останется
Вечно молодой.