Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Geburtstag

Geburtstag

Was immer auch passiert,
Es war noch nie zu spät,
Dass man zu sich selber findet
Und auf die Reise geht.
Was Du glaubst zu wissen,
Es war noch nie genug,
Man darf nie aufhören zu lernen,
Aus Fehlern wird man klug.
Du hast Geburtstag heute
Und ein jeder, der Dich liebt,
Singt Happy Birthday, oh my Darling, schön, dass es Dich gibt.
Du hast Geburtstag heute
Und es ist ein Freudentag,
Der wird gefeiert,
Heute Leute,
Was auch kommen mag.
Man denkt oft zuviel nach,
Was übermorgen wird,
Du hast ein Schicksal,
Das tut was es will,
Doch ein Gewissen,
Das Dich führt,
Doch denk nicht immer dran,
Sonst wirst Du steif und kalt und hart,
Der Gescheitere ist der, glaub ich,
Der sich das alles erspart.
Du hast Geburtstag heute
Und ein jeder, der Dich liebt,
Singt Happy Birthday,
Oh my Darling,
Schön, dass es Dich gibt.
Du hast Geburtstag heute
Und es ist ein Freudentag,
Der wird gefeiert,
Heute, Leute,
Was auch kommen mag.
Du hast Geburtstag heute
Und ein jeder, der Dich liebt,
Singt Happy Birthday,
Oh my Darling,
Schön, dass es Dich gibt.
Du hast Geburtstag heute und es ist ein Freudentag,
Der wir gefeiert,
Heute, Leute,
Bis in der Früh, was auch kommen mag.

Birthday

Whatever happens,
It's never too late,
To find yourself
And embark on the journey.
What you think you know,
It's never enough,
You can never stop learning,
You learn from your mistakes.
Today is your birthday
And everyone who loves you,
Sings Happy Birthday, oh my Darling, I'm so glad you're here.
Today is your birthday
And it's a day of joy,
That will be celebrated,
Today folks,
Whatever may come.
You often think too much,
What will happen the day after tomorrow,
You have a destiny,
That does what it wants,
But a conscience,
That guides you,
But don't always think about it,
Otherwise you'll become stiff, cold and hard,
The smarter one is, I believe,
Who spares himself all that.
Today is your birthday
And everyone who loves you,
Sings Happy Birthday,
Oh my Darling,
I'm so glad you're here.
Today is your birthday
And it's a day of joy,
That will be celebrated,
Today, folks,
Whatever may come.
Today is your birthday
And everyone who loves you,
Sings Happy Birthday,
Oh my Darling,
I'm so glad you're here.
Today is your birthday and it's a day of joy,
That we celebrated,
Today, folks,
Until early morning, whatever may come.