Glaub jo ned (daß des do weidageht) - Wolfgang Ambros traduction en russe

Glaub jo ned (daß des do weidageht)

Kumm ned üban Goat'nzaun zu mir.
Du waßt des mog i ned, kumm liaba durch de Tia!
Weu auf so linke Macheloikes steh i ned
Glaub jo ned, daß des so weidageht.
I loß mi von dir afoch nimma roll'n
Von mir aus kann di a da Kuckuck hoi'n!
Weu i bin kana der wos auf sowas steht,
Glaub jo ned, daß des so weidageht.
I waß, du host do jetzt an andan Mann
Der ollas waß, der ollas hod, der ollas kann
Oba wann a da in Weis'l gibt
Dann sogst auf amoi, du hast ihn nie geliebt.
I hob des jo scho imma kumma g'seg'n
Oba von dir loß i mi ned leg'n
Weu i bin ana der bei sowos leida kann Spaß vasteht
Glaub jo ned, daß des so weidageht.
Kumm Oide sei ned bled und bleib steh
Weu so kann des schließlich ned weidageh.
Obwohl'st es glaubst, i sog da, i bin ned dei Weh
Und des muaßt schließlich a vasteh.
Drum kumm ned üban Goat'nzaun zu mir.

Не верь (что это так продолжится)

Не лезь ко мне через забор.
Ты знаешь, мне это не нравится, лучше иди через дверь!
Потому что я не люблю такие подлые штучки.
Не думай, что это так продолжится.
Я больше не позволю тебе собой вертеть.
Да хоть гори ты синим пламенем!
Потому что я не из тех, кто на такое ведется,
Не думай, что это так продолжится.
Я знаю, у тебя теперь другой мужчина,
Который все знает, все имеет, все может.
Но когда он тебе даст пинка,
Ты вдруг скажешь, что никогда его не любила.
Я это всегда предвидел,
Но тебе меня не обвести.
Потому что я один из тех, кто в таких ситуациях может даже посмеяться.
Не думай, что это так продолжится.
Давай, старушка, не будь глупой и остановись,
Потому что так продолжаться не может.
Хотя ты веришь, я говорю тебе, я не твоя беда,
И это ты должна, наконец, понять.
Поэтому не лезь ко мне через забор.