Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Guten Morgen

Guten Morgen

Gestern woa no ollas anders
Gestern woas no hoib so wüd
Es wiad ma schlecht bei dem Gedank'n,
Wos ma heut no ollas bliat.
Es kenntat sein, i reiß a Bangl.
In letzter Zeit is des modern,
Doch eher glaub i, i wird aufleb'n
Und mi zum Besseren bekehr'n.
Des Bessere is selbstgewählt
Und subjektiv
Bis auf den Grund.
Ach Gott, wo soll des ois no
Hinführ'n,
Des bringt mi no langsam auf'n
Hund.
I wü ned werd'n wia olle andern,
I hob des G'fühl des bringt mi um.
Ich hasse das Herumgedümple,
I hoff es kummt jetzt boid a Sturm.
Vernichtet k'hean de Drecksäu,
De glaub'n
Se san so g'scheit und kennan
Uns wos erzähl'n.
Vernichtet k'heans, de glaub'n
Sie san so mächtig
Und kennan uns no wos befehl'n.
Weg mit eahna, haut'ses nieda,
Sperrt's es ein oda bringt's es um.
De hobn ka Recht, de san verurteilt
Von vuanherein, wer scheißt si drum.
Wo ma hinschaut, nix wia Scheiße
Und söba is ma mitt'n drin.
I kennt mi in di Gosch'n hau'n,
Weu i so a Trott'l bin.

Bonjour

Hier, hier, tout était différent
Hier, c'était encore la moitié de ce que c'est aujourd'hui
Je me sens mal en y repensant,
Ce que nous avons à endurer aujourd'hui.
Je me sens peut-être un peu anxieux.
Ces derniers temps, c'est à la mode,
Mais je crois plutôt que je vais me réveiller
Et me convertir au mieux.
Le meilleur est choisi de soi-même
Et subjectif
Jusqu'au fond.
Oh mon Dieu, où tout cela va-t-il
Mener,
Cela me rend lentement fou
Chien.
Je ne veux pas devenir comme tout le monde,
J'ai l'impression que ça me tuera.
Je déteste ce marasme,
J'espère qu'une tempête va arriver bientôt.
Détruisez ces saletés,
Qui croient
Ils sont si intelligents et peuvent
Nous raconter des choses.
Détruisez-les, ceux qui croient
Ils sont si puissants
Et nous donnent encore des ordres.
Enlevez-les, abattez-les,
Emprisonnez-les ou tuez-les.
Ils n'ont aucun droit, ils sont condamnés
Dès le début, qui s'en soucie.
Où que vous regardiez, rien que de la merde
Et vous-même êtes au milieu.
Je pourrais me frapper la tête,
Parce que je suis un idiot.