Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Gö, do schaust - österr. Originalversion

Gö, do schaust - österr. Originalversion

Und kana was was gspüt wird
Und kana kennt si aus
Jo oba kana gibts zua
Weu jeda was doch olles scho von Haus aus
Der ane schimpft aufn andern
Wanns im Fernsehn diskutiern tan
Und kana was dass de normal de besten freind san
Gö do schaust, des hest da nie denkt
Dass des a Menschen so wia mi kränkt
Gö do schaust, so host no nie gschaut
Do schaust, bist dann de kinda aussehaut
Gö do schaust
Was glaubst warum de meistn
Leit so teppat san
Weus fressen wos am Tisch kummt
Se denken net nach
Und se lassn se olles andrahn
Aber mein Gott wia soan sas denn wissen
In da Schui learnens des net
Wei in da Schui lernst nua kuschn und gedicht aufsagn
Owa sunst bleibst fia dei Lebn lang bled
Gö do schaust, des hest da nie denkt
Dass des a Menschen so wia mi kränkt
Gö do schaust, so host no nie gschaut
Do schaust, bist dann de kinda aussehaut
Gö do schaust
Und kana was was gspüt wird
So funktioniert des System
Am besten is, du hoist de goschn
Dann gibts kane wickln
Dann lebst angenehm
De Trotteln san jo söwa schuld
Wanns nix zum fressn habn
Und oabeitslos san
De Hauptsoch ist doch uns gehts leiwand
Am schensten is doch bei uns daham
So spricht der glrente Österreicher
Denn des geht eam ollas nix an
Weil er net bled is
Und weil er sie schließlich net
Um olles kümmern kann
Gö do schaust, des hest da nie denkt
Dass des a Menschen so wia mi kränkt
Gö do schaust, so hast no nie gschaut
Do schaust, bist dann de kinda aussehaut
Gö do schaust
Gö do schaust, des hest da nie denkt
Dass des an Menschen so wia mi kränkt
Gö do schaust, so hast no nie gschaut
Do schaust, bist dann de kinda aussehaut
Gö do schaust

Go, do you look - original Austrian version

And no one knows what's going on
And no one understands
But no one admits it
Because everyone supposedly knows everything from the get-go
One person insults the other
When they argue on TV
And no one notices that they are normally best friends
Go, do you see, you would have never thought
That this would hurt someone like me
Go, do you see, you've never looked like this before
Do you see, now you look like a child
Go, do you see
What do you think most of the
People are so stupid
Because they eat whatever is on the table
They don't think
And they let everything happen to them
But my God, how are they supposed to know
They don't learn that in school
Because in school you only learn to kiss and recite poems
But otherwise you remain stupid for your whole life
Go, do you see, you would have never thought
That this would hurt someone like me
Go, do you see, you've never looked like this before
Do you see, now you look like a child
Go, do you see
And no one knows what's going on
That's how the system works
It's best if you keep your mouth shut
Then there won't be any problems
Then you live comfortably
The fools are only to blame themselves
If they have nothing to eat
And are unemployed
The main thing is that we're doing okay
It's most beautiful at home with us
That's what the arrogant Austrians say
Because he doesn't care about any of that
Because he's not stupid
And because he can't
Take care of everything
Go, do you see, you would have never thought
That this would hurt someone like me
Go, do you see, you've never looked like this before
Do you see, now you look like a child
Go, do you see
Go, do you see, you would have never thought
That this would hurt someone like me
Go, do you see, you've never looked like this before
Do you see, now you look like a child
Go, do you see