Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Heidenspass (Mir geht es wie dem Jesus) - Live

Heidenspass (Mir geht es wie dem Jesus) - Live

Mir Geht Es Wie Jesus
Mir geht es wie dem Jesus,
Mir tut das Kreuz so weh.
Doch ihm tat es erst mit 30,
Mir tut es heut schon weh.
Mir geht es wie dem Jesus,
Doch hab ich nicht die Klasse.
Denn ich verwandle nur den Wein,
In Wasser, das ich lasse.
Und wie der Jesus sage ich,
Heiteren Gesicht,
Das Leben ist ein Heidenspaß,
Für Christen ist das nichts.
Mir geht es wie dem Jesus,
Ich treff nur lauter Blinde,
Nur manchmal, wenn ich Glück hab,
Gehorchen mir die Winde.
Mir geht es wie dem Jesus,
Der unter uns geweilt,
Die Meisten die mich kennen,
Die sind von mir geheilt.
Und wie der Jesus sage ich,
Heiteren Gesichts,
Das Leben ist ein Heidenspaß,
Für Christen ist das nichts.
Mir geht es wie dem Jesus,
Mit dem ich mich verglich,
Denn, außer alten Jungfern,
Schwärmt niemand mehr für mich.

Joy of Life (I Am Like Jesus) - Live

I Am Like Jesus
I am like Jesus,
The cross hurts me so,
But it only hurt him at 30,
It already hurts me today.
I am like Jesus,
But I don't have the class,
Because I only turn wine,
Into water, which I let be.
And like Jesus I say,
Cheerful face,
Life is a joy of life,
For Christians it is nothing.
I am like Jesus,
I only meet the blind,
Only sometimes, when I'm lucky,
The winds obey me.
I am like Jesus,
Who lived among us,
Most of those who know me
Are healed by me.
And like Jesus I say,
Cheerful face,
Life is a joy of life,
For Christians it is nothing.
I am like Jesus,
With whom I compared myself,
Because, except for old maids,
Nobody raves about me anymore.