Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Heit Drah I Mi Ham

Heit Drah I Mi Ham

I versperr di tür
Leg die kettn vur
Heng mei gwand schein auf
Wie i's immer tua
Laß ma wormes wossa
In die badwann ein
Und zum ersten mal im lebn
Fühl i mi frei
Schreib an meine freind
An ollaletztn gruaß
Wei heit is a tog
Den wos ma feiern muaß
Heite drah i mi ham
Schneid ma'd pulsadern auf
Lieg im wormen wossa drin
Und laß meim ormen bluad sein lauf
Heite drah i mi ham
Und es tuat goa net weh
Ma wird nur ganz langsam miad
Bis ma nix mehr gspiat
Nur a klana schnitt
Und dann is scho passiert
Und i gspiar scho
Wie ma immer leichter wird
Bluatig rot is wossa
Es is grod a so
Wia a sunnanuntergang
In jesolo
Langsam wird's jetzt finster
Finster und so stü
Freiheit hast nur
Daß ma den gang weiter wü
Heite drah i mi ham
Schneid ma'd pulsadern auf
Lieg im wormen wossa drin
Und laß meim ormen bluad sein lauf
Heite drah i mi ham
Und es tuat goa net weh
Ma wird nur ganz langsam miad
Bis ma nix mehr gspiat

I'm Turning Around Today

I'm blocking your door
Laying the chains in front
Hanging my fancy clothes up
Like I always do
Let in some warm water
Into the bathtub
And for the first time in my life
I feel free
Writing to my friends
One last goodbye
'Cause today is a day
That we have to celebrate
Today I'm turning around
Slitting my wrists
Lying in the warm water
And letting my poor blood flow out
Today I'm turning around
And it doesn't even hurt
I'm just slowly getting tired
Until I don't feel anything anymore
Just a small cut
And then it's done
And I can feel
How I'm getting lighter and lighter
The water is blood red
It's just like
A sunset
In Jesolo
It's getting dark now
Dark and so quiet
Freedom is only
So that I can continue the journey
Today I'm turning around
Slitting my wrists
Lying in the warm water
And letting my poor blood flow out
Today I'm turning around
And it doesn't even hurt
I'm just slowly getting tired
Until I don't feel anything anymore