Paroles et traduction Wolfgang Ambros - I bin miad

I bin miad

A Auto foat untn voabei
I hea a Plottn von de Doors
I sitz vua meina Schreibmaschin
I glaub a Volkswogn woas
I kennt jetzt fuatgeh ins Kaffeehaus
Oba na, duat san de söbn Leit wia gestern
Und de sich i muagn a
I wü schlofn weu i bin miad
Oba bevua i schlofn geh schreib i no a Liad

Und de Gedaunkn, se kumman
Vaschwimmen und gengan wieda fuat
I miaßat jetzt eigentlich schiffn gehn
Oba i sitz grod so guat
Waun i ma des jetzt aufschreibat
Wos i ma grod denk
I denk noch wos i meiner Mutta
Heier zu Weihnochtn schenk
I sitz do und i bin miad
Und i glaub net
Dass aus dem Liad heite no wos wiad

I hob de Plottn umdraht
Und denk ma, heast wos denen ois eifoit
I steh auf und moch des Fensta zua
Weu jetzt wiad ma scho koit
Da Wind geht draußn und waht a Zeitungsstandl um
Untn geht a Bsoffana und fluacht
Der wiad scho wissen warum
I geh schlofn, weu i bin miad
Und i schlof und i dram
I dram von an Liad

Я устал

Машина проехала внизу
Я слышу пластинку The Doors
Сижу перед своей пишущей машинкой
Кажется, это был Фольксваген
Я мог бы сейчас пойти в кафе
Но нет, там те же люди, что и вчера
И те же будут завтра
Я хочу спать, потому что я устал
Но прежде чем я пойду спать, я напишу еще одну песню

И мысли, они приходят
Плывут и снова уходят
Мне бы сейчас, собственно, нужно идти спать
Но мне так удобно сидится
Если я сейчас запишу это
То, о чем я сейчас думаю
Я думаю о том, что я подарю своей маме
В этом году на Рождество
Я сижу здесь, и я устал
И я не верю
Что из этой песни сегодня что-то получится

Я перевернул пластинку
И думаю, послушай, что им приходит в голову
Я встаю и закрываю окно
Потому что теперь мне уже холодно
Ветер дует на улице и опрокидывает газетный киоск
Внизу идет пьяница и ругается
Он, наверное, знает, почему
Я иду спать, потому что я устал
И я сплю, и я вижу сон
Мне снится песня