Paroles et traduction Wolfgang Ambros - I G'spia, I Verlier

I G'spia, I Verlier

Es is hoiba drei und es is boid vorbei.
Schön langsam gengan olle zaus.
I bleib über heit, i merk es is soweit und i g'spia dass i verlier.
I bleib über heit, i merk es is soweit und i g'spia dass i verlier.
Scho langsam wirds ma klor, wos der Fehler wor aber des is scho egal.
Es is eh vorbei, i glaub es muas so sei und i g'spia dass i verlier.
Es is eh vorbei, i glaub es muas so sei und i g'spia dass i verlier.
I hob olles probiert, hob die andern Leut' studiert was die tuan das des so a'foch funktioniert.
Dann hob ich's a so g'mocht, a poar habn depatt g'locht, die habn sie ziemlich dort auf meine Kosten amüsiert.
Es is hoiba vier, du sogst ka Wort zu mir.
Du tuast ols wär i gor net do.
Es is wia im Spiel und i g'spia dass i verlier.
Es is wia im Spiel und i g'spia dass i verlier.

I G'spia, I Verlier

It's almost three and it's almost over.
Everyone's slowly going out.
I'm staying over tonight, I realize it's getting late and I can feel that I'm going to lose.
I'm staying over tonight, I realize it's getting late and I can feel that I'm going to lose.
It's slowly becoming clear to me what the mistake was, but that doesn't matter anymore.
It's over anyway, I guess this is how it had to be, and I can feel that I'm going to lose.
It's over anyway, I guess this is how it had to be, and I can feel that I'm going to lose.
I tried everything, I studied other people, what they do that it works so easily for them.
Then I did the same thing, a few people laughed at me, they amused themselves at my expense.
It's almost four, you don't say a word to me.
You act as if I'm not even here.
It's like a game, and I can feel that I'm going to lose.
It's like a game, and I can feel that I'm going to lose.