Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Mal traurig, mal heiter
Den
ganzen
Tag
fühl
i
mi
All
day
long
I
feel
Scho
so
marod
So
damn
lousy
I
denk
an
nix
anders
I
can't
think
of
anything
else
Wia
als
an
den
Tod
Than
death
itself
Wird
er
si
erboamen
Will
he
take
pity
on
me
Und
schmerzlos
mi
hoin
And
strike
me
down
painlessly
Bin
i
daunn
a
Engerl
Will
I
then
be
an
angel
Werdn
di
mi
durt
wolln
Would
you
want
me
there
Bin
i
daunn
a
Engerl
Will
I
then
be
an
angel
Werdn
di
mi
durt
wolln
Would
you
want
me
there
Schau
in
Spiagl
I
look
in
the
mirror
Und
wunder
mi
And
wonder
Wos
is
passiert
What
happened
I
hob
mi
seit
Togn
I
haven't
shaved
Scho
nimma
rasiert
In
days
I
sog
zu
mir
I
tell
myself
Kumm
jetzt
Come
on
now
Reiss
di
doch
z'samm
Pull
yourself
together
So
is
es
Lebn
That's
life
Host
des
no
net
kapiert
Haven't
you
figured
that
out
yet
Es
geht
immer
weiter
It
always
goes
on
Mal
traurig,
mal
heiter
Sometimes
sad,
sometimes
cheerful
Und
plötzlich
spürst
And
suddenly
you
feel
Du
bist
im
Hoch
You're
on
a
high
Es
geht
immer
weiter
It
always
goes
on
Mal
traurig,
mal
heiter
Sometimes
sad,
sometimes
cheerful
Daunn
fallst
wieder
Then
you
fall
again
Ins
tieafste
Loch
Into
the
deepest
hole
Es
geht
immer
weiter
It
always
goes
on
Mal
traurig,
mal
heiter
Sometimes
sad,
sometimes
cheerful
Mal
traurig,
mal
heiter
Sometimes
sad,
sometimes
cheerful
Und
jetzt
schau
i
z'ruck
And
now
I
look
back
Wia
des
ollas
so
war
How
it
all
was
I
denk
an
die
erste
I
think
of
the
first
one
Mit
de
rotbraunen
Haar
With
the
reddish-brown
hair
De
is
anfoch
kumman
She
simply
came
So
ganz
unverhohlen
So
openly
Da
war
i
a
Engerl
I
was
an
angel
then
Wäul
di
hot
mi
wolln
Because
she
wanted
me
Da
war
i
a
Engerl
I
was
an
angel
then
Wäul
di
hot
mi
wolln
Because
she
wanted
me
Schau
in
Spiagl
I
look
in
the
mirror
Und
wunder
mi
And
wonder
Wos
is
passiert
What
happened
I
hob
mi
seit
Togn
I
haven't
shaved
Scho
nimma
rasiert
In
days
I
sog
zu
mir
I
tell
myself
Kumm
jetzt
Come
on
now
Reiss
di
doch
z'samm
Pull
yourself
together
So
is
es
Lebn
That's
life
Host
des
no
net
kapiert
Haven't
you
figured
that
out
yet
Es
geht
immer
weiter
It
always
goes
on
Mal
traurig,
mal
heiter
Sometimes
sad,
sometimes
cheerful
Und
plötzlich
spürst
And
suddenly
you
feel
Du
bist
im
Hoch
You're
on
a
high
Es
geht
immer
weiter
It
always
goes
on
Mal
traurig,
mal
heiter
Sometimes
sad,
sometimes
cheerful
Daunn
fallst
wieder
Then
you
fall
again
Ins
tieafste
Loch
Into
the
deepest
hole
Es
geht
immer
weiter
It
always
goes
on
Mal
traurig,
mal
heiter
Sometimes
sad,
sometimes
cheerful
Mal
traurig,
mal
heiter
Sometimes
sad,
sometimes
cheerful
De
Tage,
De
Wochn
The
days,
the
weeks
De
Monat,
de
Johr
The
months,
the
years
I
kennt
jetzt
net
sogn
I
couldn't
say
now
Was
do
unnötig
wor
What
was
unnecessary
War
oft
scho
im
Himmel
I've
often
been
in
heaven
Und
oft
in
da
Höll
And
often
in
hell
Und
alles
dazwischen
And
everything
in
between
Vergisst
ma
so
schnell
Is
forgotten
so
quickly
Es
geht
immer
weiter
It
always
goes
on
Mal
traurig,
mal
heiter
Sometimes
sad,
sometimes
cheerful
Und
plötzlich
spürst
And
suddenly
you
feel
Du
bist
im
Hoch
You're
on
a
high
Es
geht
immer
weiter
It
always
goes
on
Mal
traurig,
mal
heiter
Sometimes
sad,
sometimes
cheerful
Daunn
fallst
wieder
Then
you
fall
again
Ins
tieafste
Loch
Into
the
deepest
hole
Mal
traurig,
mal
heiter
Sometimes
sad,
sometimes
cheerful
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.