Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Mamma
Ist
schon
gut
Mamma
It’s
all
good,
Mommy
Mach
da
keine
Sorgen
Mamma
Don’t
you
worry,
Mommy
Es
ist
no
heut
und
no
net
morgen
Mamma
It’s
still
today
and
not
tomorrow,
Mommy
I
bin
no
da
und
no
net
fort
Mamma
I’m
still
here
and
not
gone,
Mommy
Mach
da
kane
Sorgen.
Don’t
you
worry.
I
war
a
Bub
mit
16
und
I
weiß
es
no
wie
heut.
I
was
a
boy
of
16
and
I
remember
it
like
it
was
yesterday.
A
Motorradl
a
Leich
daneben
und
rundherum
die
Leut.
A
motorcycle,
a
body
next
to
it
and
people
all
around.
Das
Blut
war
auf
der
Straßen
und
der
Schreck
war
in
meinem
Hirn
The
blood
was
on
the
streets
and
the
fear
was
in
my
brain
Doch
gleich
drauf
der
Moment
der
Vernunft.
But
then
the
moment
of
reason.
Die
intellektuelle
Niederkunft
The
intellectual
coming-of-age
I
werd
nie
Motorradl
fahren
I’ll
never
ride
a
motorcycle
Dabei
kann
I
nur
verlieren
I’ll
just
add
to
the
death
toll
Ist
schon
gut
Mamma
It’s
all
good,
Mommy
Mach
da
keine
Sorgen
Mamma
Don’t
you
worry,
Mommy
I
bin
no
da
und
no
net
fort
Mamma
I’m
still
here
and
not
gone,
Mommy
Es
ist
no
heut
und
no
net
morgen
Mamma
It’s
still
today
and
not
tomorrow,
Mommy
Mach
da
kane
Sorgen
Don’t
you
worry.
Heut
bin
I
Mitte
30
und
alles
geht
so
schnell
Today
I’m
in
my
mid-30s
and
everything
goes
so
fast
Und
nach
wie
vor
gelingt′s
ma
net,
dass
I
mi
verstell
And
I
still
can’t
manage
to
pretend
Zwar
manchmal
interessiert
mich
plötzlich
wie
der
Dollar
steht
Sometimes
I
wonder
about
the
dollar
rate
Doch
gleich
drauf
der
Moment
der
Vernunft
But
then
the
moment
of
reason
Die
intellektuelle
Niederkunft
The
intellectual
coming-of-age
Wolfgang
geh
verstell
dich
net
Wolfgang,
don’t
pretend
Gib's
auf
sei
net
so
blöd
Give
it
up,
don’t
be
so
stupid
Ist
schon
gut
Mamma
It’s
all
good,
Mommy
Mach
da
keine
Sorgen
Mamma
Don’t
you
worry,
Mommy
I
bin
no
da
und
no
net
fort
Mamma
I’m
still
here
and
not
gone,
Mommy
Es
ist
no
heut
und
no
net
morgen
Mamma
It’s
still
today
and
not
tomorrow,
Mommy
Mach
da
kane
Sorgen
Don’t
you
worry.
Mach
da
kane
Sorgen
Don’t
you
worry
Mach
da
kane
Sorgen
Don’t
you
worry
Mach
da
kane
Sorgen
Don’t
you
worry
Mach
da
kane
Sorgen
Don’t
you
worry
Mach
da
kane
Sorgen
Don’t
you
worry
Mach
da
kane
Sorgen
Don’t
you
worry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.