Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Martha

Martha

Auskunft bitte,
Wo is die Martha
De i so lang scho suach.
Sie woa mei Freundin
Sie hot g′les'n
In mir wia in an Buach
Hallo, hallo, do bist jo
Wie war′s denn
So die ganze Zeit
Martha, kumm, erinner di
I waß ois no
So wie heit.

Ref.:
Des woan die schönen Zeiten
Rosen und Zärtlichkeiten
Und wos wir woll'n hob'n
Des woast du fia mi
Und i für di
Ka Gestern und ka Morg′n
Nur heute und kane Sorg′n
Wir war'n jung
Und wir hab′n glaubt
Es geht so weiter - Ende nie

Du bist verheirat
Wos i waß
I hoff es geht da guat
I bin no immer
Derselbe Zigeuner
Wo i bin, da will i fuat

Dreiß'g Joa oder no mehr is her
Lang scho jedenfalls
Komm trink ma an
Kaffee miteinander
Und red ma über ois
I woa immer so impulsiv
I glaub i bins no heit
Doch i bin nimmer
Auf Konfrontation aus
Des legt si mit der Zeit

Damois woa ma so, so jung
Und heut san ma so reif
Doch i hob immer
Nur dich geliebt

Марта

Справочная, пожалуйста,
Где Марта,
Которую я так долго ищу.
Она была моей подругой,
Она читала
Меня как книгу.
Привет, привет, вот ты где!
Как поживала
Всё это время?
Марта, ну же, вспомни,
Я всё помню
Как сегодня.

Припев:
Это были прекрасные времена,
Розы и нежности,
И то, чего мы хотели,
Ты знала для меня,
И я для тебя.
Ни вчера, ни завтра,
Только сегодня и никаких забот.
Мы были молоды
И мы верили,
Что так будет всегда - без конца.

Ты замужем,
Я знаю,
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Я всё ещё
Тот же бродяга,
Где я, там я и хочу быть.

Тридцать лет или больше прошло,
В любом случае, давно.
Давай выпьем
Кофе вместе
И поговорим обо всём.
Я всегда был таким импульсивным,
Думаю, я и сейчас такой.
Но я больше не
Ищу конфронтации,
Это проходит со временем.

Тогда мы были такими молодыми,
А сегодня мы так зрелы.
Но я всегда
Любимую тебя одну.