Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Minderheit - Live

Minderheit - Live

A jeda gheat zu ana Minderheit,
A jedn geht′s wos o;
A jeda hot a Handicap,
An jedn geht's aso.

Da ane meakts stärker,
Da aundere meakts net;
Da ane is gscheit,
Da aundere is bled.

Da ane erzöht vü,
Da aundere is stumm;
Da ane lebt weida,
Da andere bringt si um.

Da ane is a Wappla,
Da aundere is a Weh;
Da ane frißt ollas,
Da aundere loßt ois steh.

Der ane steht auf Liebe,
De aundere steht auf Sex
De ane is a Heuliche,
De aundere is a Hex.

Dem an is es zu haß,
Dem aundern is zu koid;
Dea ane is zu jung und
Dea aundere is zu oid.

Dea ane hot goanix,
Da aundere hot a Göd;
Dem an gheat da Himme und
Dem aundan gheat de Wöd.

Da ane is häßlich,
De aundere is sche,
De ane kennt no dobleibn,
De aundere muaß scho geh.

A jeda gheat zu ana Minderheit,
An jedn geht′s wos o;
A jeda hot a Handicap,
An jedn geht's aso.

Меньшинство - Живое выступление

Каждый принадлежит к меньшинству,
Каждому что-то нужно;
У каждого есть свой недостаток,
С каждым так происходит.

Один замечает это сильнее,
Другой не замечает;
Один умён,
Другой глуп.

Один много говорит,
Другой молчит;
Один живёт дальше,
Другой кончает с собой.

Один — болтун,
Другой — горе;
Один всё съедает,
Другой всё оставляет.

Один ценит любовь,
Другая ценит секс;
Одна — святая,
Другая — ведьма.

Одному слишком жарко,
Другому слишком холодно;
Один слишком молод, а
Другой слишком стар.

У одного ничего нет,
У другого есть деньги;
Одному принадлежит небо, а
Другому принадлежит мир.

Один уродлив,
Другая красива,
Одна может остаться,
Другой уже пора идти.

Каждый принадлежит к меньшинству,
Каждому что-то нужно;
У каждого есть свой недостаток,
С каждым так происходит.