Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Mir geht es wie dem Jesus (Live)

Mir geht es wie dem Jesus (Live)

Mir Geht Es Wie Jesus
Mir geht es wie dem Jesus,
Mir tut das Kreuz so weh.
Doch ihm tat es erst mit 30,
Mir tut es heut schon weh.

Mir geht es wie dem Jesus,
Doch hab ich nicht die Klassen.
Denn ich verwandle nur den Wein,
In Wasser, das ich lasse.

Und wie der Jesus sage ich,
Heiteren Gesichts,
Das Leben ist ein Heidenspaß,
Für Christen ist das nichts.

Mir geht es wie dem Jesus,
Ich treff nur lauter Blinde,
Nur manchmal, wenn ich Glück hab,
Gehorchen mir die Winde.

Mir geht es wie dem Jesus,
Der unter uns geweilt,
Die Meisten die mich kennen,
Die sind von mir geheilt.

Und wie der Jesus sage ich,
Heiteren Gesichts,
Das Leben ist ein Heidenspaß,
Für Christen ist das nichts.

Mir geht es wie dem Jesus,
Mit dem ich mich verglich,
Denn, außer alten Jungfern,
Schwärmt niemand mehr für mich.

Мне так же, как Иисусу (Live)

Мне так же, как Иисусу
Мне, как Иисусу, тяжело,
Крест этот так болит.
Ему лишь в тридцать стало худо,
А мне уже невмоготу.

Мне, как Иисусу, тяжело,
Но я не обладаю его классом.
Ведь я лишь превращаю вино,
В воду, которую тут же спускаю в унитаз.

И как Иисус, говорю я,
С веселым лицом,
Жизнь — это чертовски весело,
Христианам такого не понять.

Мне, как Иисусу, тяжело,
Встречаю лишь слепых,
И только иногда, если повезет,
Ветры мне послушны.

Мне, как Иисусу, тяжело,
Который среди нас жил,
Большинство тех, кто меня знает,
Мною исцелены.

И как Иисус, говорю я,
С веселым лицом,
Жизнь — это чертовски весело,
Христианам такого не понять.

Мне, как Иисусу, тяжело,
С которым я себя сравнил,
Ведь, кроме старых дев,
Никто больше по мне не вздыхает.