Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Mochtwurt

Mochtwurt

Es is ganz egal wos ma sogt oda tuat,
In da heutign Zeit zöht nur des Mochtwuat.
I hob scho a Menge gsogt und gmocht,
Für des ane bin i globt wurdn für des andre habns mi ausglocht.
Und es is ganz egal wos ma sogt oda tuat,
In da heutign Zeit zöht nur des Mochtwuat.
I bin kana ders bis zum Äußersten treibt,
I schau das ma imma no a Ausred bleibt.
Man kann zwischen de zwa Möglichkeiten wöhn,
Ma kann a liegn bleibn und ma kann si tot stön.
Doch es is ganz egal wos ma sogt oda tuat,
In da heutign Zeit zöht nur des Mochtwuat.
Owa i glaub ned das des imma so weiter geht,
Irgenwann kummt de Zeit und es is scho spät.
Weil dann stengan wir auf und wir hauns in die Goschn,
Bis davo rennan und si nimma blickn lossn.
Schau, sprich a Mochtwuat

Power Word

It doesn't matter what you say or do,
In today's world, only the power word counts.
I've said and done a lot,
For one I was praised, for the other I was laughed at.
And it doesn't matter what you say or do,
In today's world, only the power word counts.
I'm not one to go to extremes,
I make sure I always have an excuse.
You can choose between two options,
You can either lie down and stay down or you can pretend to be dead.
But it doesn't matter what you say or do,
In today's world, only the power word counts.
But I don't believe that this will continue forever,
Someday the time will come and it will be too late.
Because then we will stand up and show them what we're made of,
Until they run away and never show their faces again.
Look, speak a power word