Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Nie Gesehen

Nie Gesehen

Du warst bei mir an meiner Seite.
Du warst bei mir und i hab di kaum gespürt.
I war so sicher und die endlose Weite,
Die zwischen uns war hat mi nie berührt.
Und dann auf amoi war's da genug
Von der Routine und der Selbstverständlichkeit.
Du host g'sogt, des is Selbstbetrug
Und du lebst so ned weiter
Bis in die Unendlichkeit.
So hab i di no nie gesehen,
So fremd und doch so wichtig für mi.
Und i begehr di und i vertrau dir.
Du bist mei Halt und ich liebe dich.
I suach den Punkt für an neuen Anfang.
I suach den Punkt wo ma uns einig san.
Es wird ned leicht, es dauert sicher lang,
I denk vü zu oft nur für mi allan.
Doch du bist stark, du hilfst wo i versag'.
Du machst mi glücklich,
Bei Nacht so wie am Tag.
So hab i di no nie gesehen,
So fremd und doch so wichtig für mi.
Und i begehr di und i vertrau dir.
Du bist mei Halt und ich liebe dich.
So hab i di no nie gesehen,
So fremd und doch so wichtig für mi.
Und i begehr di und i vertrau dir.
Du bist mei Halt und ich liebe dich.

Never Seen

You were there beside me,
You were with me and I barely felt you.
I was so secure and the endless expanse,
That was between us never touched me.
And then all of a sudden it was enough
Of the routine and the self-evidence.
You said, that's self-deception
And you won't live like this any longer
Until infinity.
I've never seen you like this before,
So strange and yet so important to me.
And I desire you and I trust you.
You are my support and I love you.
I search for the point for a new beginning,
I search for the point where we can agree.
It won't be easy, it will surely take a long time,
I think too often for myself alone.
But you are strong, you help where I fail.
You make me happy,
At night as well as during the day.
I've never seen you like this before,
So strange and yet so important to me.
And I desire you and I trust you.
You are my support and I love you.
I've never seen you like this before,
So strange and yet so important to me.
And I desire you and I trust you.
You are my support and I love you.