Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Ohne Jede Warnung

Ohne Jede Warnung

Ohne jede Warnung fangt a neicha Tag an
Und es geht weiter,
Ob du traurig bist, oder froh.
Ohne jede Warnung is auf amoi muag′n,
Und des is tagtäglich so.

Ohne jede Warnung fühlst die plötzlich komisch
Und du g'spirst
Die Luft wie′s dünner wird.
Ohne jede Warung kommt da a Gedanke,
Der di fürchterlich verwirrt.

Und es is alles so wie gestern
Und morgen wird's wie heite sein.
Es geht immer weiter
Und irgendwann geht's hoit vorbei.

Ohne jede Warnung kummt a schlechtes Wetter
Und du verpaßt ganz knapp den letzten Zug.
Ohne jede Warnung foit hinter dir die Tür zua
Und du kannst nie wieder z′ruck.

Without Any Warning

Without any warning, a new day begins
And it goes on,
Whether you're sad or glad.
Without any warning, it's suddenly dark,
And this happens every day.

Without any warning, you suddenly feel strange
And you feel
The air getting thinner.
Without any warning, a thought comes,
Which confuses you terribly.

And everything is as it was yesterday
And tomorrow it will be like today.
It goes on forever
And someday it will end.

Without any warning, a storm comes
And you just miss the last train.
Without any warning, the door behind you is closed
And you can never go back.