Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Original Clarks

Original Clarks

Niemand, niemand
Kann i des erzähln
Weil niemand, niemand
Wird des je verstehn
Was do los war mit uns zwei
Im ochtasechzger Jahr
Original Clarks, Desert Boots
Und dreckige Haar!

Du woast, du woast
Mei anzige Freid
Und nix, wos mia jemois gmocht hobn
Hob i je bereut
Wann du kumma bist hob i mi gfreit
"Jo, sie is do!"
Heute kann ma nix mehr passiern
Weu sie is jo do!

Was du für mi warst
Weißt du bis heute ned
Vergiss, weil mir sind ja nimma
In der Pubertät
Na na, mir san erwachsen
Und die Zeit kommt wo ma biasst
Und i versteh die, a wann ich′s ned einsiech
Wenn'st mi nimma grüsst

Niemand, niemand
Kann i des erzähln
Weil niemand, niemand
Wird des je verstehn
Aber nie vergiss i die eine Nacht
Wo da Himmel offen war
Original Clarks, Desert Boots
Und dreckige Haar!

Оригинальные Кларки

Никому, никому
Не могу я рассказать об этом,
Ведь никто, никто
Не сможет этого понять.
Что случилось тогда с нами двумя
В шестьдесят восьмом году.
Оригинальные Кларки, дезерты
И грязные волосы!

Ты знаешь, ты знаешь,
Моя единственная радость,
И ни о чём, что мы когда-либо делали,
Я никогда не жалел.
Когда ты приходила, я радовался:
"Да, она здесь!"
Сегодня со мной ничего не может случиться,
Ведь ты здесь!

Кем ты была для меня,
Ты не знаешь до сих пор.
Забудь, ведь мы уже больше не
В пубертате.
Нет, нет, мы взрослые
И придёт время, когда ты привыкнешь,
И я пойму тебя, даже если не соглашусь,
Когда ты перестанешь меня приветствовать.

Никому, никому
Не могу я рассказать об этом,
Ведь никто, никто
Не сможет этого понять.
Но никогда не забуду я ту ночь,
Когда небеса были открыты.
Оригинальные Кларки, дезерты
И грязные волосы!