Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Schifoan

Schifoan

Am Freitog auf'd Nocht
Montier' i die Schi
Auf mei' Auto und dann begib' i mi
In's Stubaital oder noch Zell am See,
Weil durt auf die Berg ob'm ham's immer an leiwaund'n Schnee.
Weil i wü'
Schifoan,
Schifoan,
Wow wow wow wow,
Schifoan,
Weil Schifoan is des leiwaundste,
Wos ma sich nur vurstelln kann.
In der Fruah bin i der erste
Der wos aufefoart,
Damit i ned so long auf's aufefoarn woart.
Ob'm auf der Hütt'n kauf' i ma an Jägertee,
Weil so a Tee mocht' den Schnee erst so richtig schee.
Weil i wü',
Schifoan,
Schifoan,
Wow wow wow wow,
Schifoan,
Weil Schifoan is des leiwaundste,
Wos ma sich nur vurstelln kann.
Und wann der Schnee staubt
Und wann die Sunn' scheint,
Dann hob' i ollas Glück in mir vereint.
I steh' am Gipfel schau' obe ins Tal.
A jeder is glücklich, a jeder fühlt sich wohl und wü nur
Schifoan,
Schifoan,
Schifoan,
Weil Schifoan is des leiwaundste,
Wos ma sich nur vurstelln kann.
Am Sonntag auf'd Nacht
Montier' i die Schi
Auf mei' Auto, aber dann überkommt's mi
Und i schau' no amoi aufe
Und denk' ma "aber wo
I foar' no ned z'Haus i bleib' am Montog a no do."
Schifoan,
Schifoan,
Wow wow wow wow,
Schifoan,
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sie nir vurstelln kann.
Schifoan,
Schifoan,
Djaba rab djaba rab djabarabarab
Schifoan,
Schifoan,
Wow wow wow wow,
Schifoan
Djaba rab djaba rab djabarabarab
Schifoan, Schifoa ...

Skiing

On Friday night
I put on my skis
On my car and then I head
To the Stubaital or to Zell am See,
Because there's always great snow on the mountains there.
Because I want to
Ski,
Ski,
Wow wow wow wow,
Ski,
Because skiing is the coolest thing
I can imagine.
In the morning I'm the first one
Who goes up the mountain,
So I don't have to wait so long to go up.
At the hut at the top I buy a Jagertee,
Because such a tea makes the snow look really nice.
Because I want to
Ski,
Ski,
Wow wow wow wow,
Ski,
Because skiing is the coolest thing
I can imagine.
And when the snow is dusting
And when the sun is shining,
Then I have all the luck in the world.
I stand at the top and look down into the valley.
Everyone is happy, everyone feels good and just wants to
Ski,
Ski,
Ski,
Because skiing is the coolest thing
I can imagine.
On Sunday night
I put on my skis
On my car, but then I get overwhelmed
And I look up again
And I think to myself, "but where
I'm not driving home yet, I'll stay here on Monday too."
Ski,
Ski,
Wow wow wow wow,
Ski,
Because skiing is the coolest thing
I can imagine.
Ski,
Ski,
Djaba rab djaba rab djabarabarab
Ski,
Ski,
Wow wow wow wow,
Ski
Djaba rab djaba rab djabarabarab
Ski, Ski ...