Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Steh grod

Steh grod

Du glaubst, du steckst
Und find'st kan Weg mehr z'ruck,
Du fühlst di wia a Opfer,
Kaltherzig verlassen und ständig
Unter ungerechtem Druck.
Doch wenns'd immer nachgibst,
Is es bald vorbei –
Du kannst di zurückziehen,
Oder du mochst di frei.
Steh grod und schau nach vorn,
Denn die' Zeit liegt jetzt vor dir.
Steh grod und vergiss dein' Zorn,
Denn es steht si ned dafür.
Steh grod und schau nach vorn,
Und vergiss ned,
Es is überhaupt no nix verlor'n.
Du willst nimmer, denn du glaubst,
Du hast es schon zu oft versucht.
Es is, als ob di wer verspottet
Und dein Schicksal dich verflucht.
Doch wenn du aufgibst,
Dann tuast ihm nur an G'fallen,
Es geht immer weiter,
Du muasst nur woll'n.
Steh grod und schau nach vorn,
Denn die' Zeit liegt jetzt vor dir.
Steh grod und vergiss dein' Zorn,
Denn es steht si ned dafür.
Steh grod und schau nach vorn,
Und vergiss ned,
Es is überhaupt no nix verlor'n.
Sei kein sturer Kopf,
Sein kein saurer Topf
Und bleib in deinem Herzen
Immer positiv gestimmt.
Sei immer gerecht,
Red' von niemand schlecht
Und du wirst seh'n, wie dich dein Schicksal
Wieder in die Arme nimmt!
Steh grod und schau nach vorn,
Denn die' Zeit liegt jetzt vor dir.
Steh grod und vergiss dein' Zorn,
Denn es steht si ned dafür.
Steh grod und schau nach vorn,
Und vergiss ned,
Es is überhaupt no nix verlor'n.

Стой прямо

Ты думаешь, что застряла
И не можешь найти дорогу назад,
Ты чувствуешь себя жертвой,
Хладнокровно брошенной и постоянно
Под несправедливым давлением.
Но если ты будешь всегда уступать,
То скоро все закончится –
Ты можешь отступить,
Или ты можешь освободиться.
Стой прямо и смотри вперед,
Ведь время сейчас перед тобой.
Стой прямо и забудь свой гнев,
Ведь он того не стоит.
Стой прямо и смотри вперед,
И не забывай,
Еще ничего не потеряно.
Ты больше не хочешь, потому что думаешь,
Что ты уже слишком часто пыталась.
Такое чувство, будто кто-то насмехается над тобой
И твоя судьба тебя проклинает.
Но если ты сдашься,
То только сделаешь ему одолжение,
Жизнь продолжается,
Тебе просто нужно захотеть.
Стой прямо и смотри вперед,
Ведь время сейчас перед тобой.
Стой прямо и забудь свой гнев,
Ведь он того не стоит.
Стой прямо и смотри вперед,
И не забывай,
Еще ничего не потеряно.
Не будь упрямой,
Не будь ворчуньей
И оставайся в своем сердце
Всегда настроенной позитивно.
Будь всегда справедливой,
Не говори ни о ком плохо
И ты увидишь, как твоя судьба
Снова примет тебя в свои объятия!
Стой прямо и смотри вперед,
Ведь время сейчас перед тобой.
Стой прямо и забудь свой гнев,
Ведь он того не стоит.
Стой прямо и смотри вперед,
И не забывай,
Еще ничего не потеряно.