Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Treu, So Wie Mir Selber

Treu, So Wie Mir Selber

I wass, du machst da manchmal Suag'n
Und hast a Angst tiaf in dir drin.
Weu'st es afoch manchmal nimmermehr verstehst,
Wia i so leb und wia i bin.
So wia i leb und wia i bin.
I bin verbohrt und eigensinnig
Und manchmal bist a Nacht allan.
Und dann so zwischendurch denkst scho drüber nach,
Wia alles war, wann's anders war.
Wia's war wann alles anders war.
I bin dir treu, so wie mir selber,
Im Wesentlichen immer gleich.
I hab scho längst mei feste Meinung,
Nur im Detail is manchmal neich.
Wir bleib'n uns selten nur was schuldig,
Da samma beide vü zu stolz.
Bei uns beruht des ois auf Gegenseitigkeit.
Da samma ganz vom gleichen Holz.
Da samma ganz vom gleichen Holz.
Doch du fühlst di übervorteilt,
I nimm's halt meistens grad wie's kommt.
Doch des is alles überhaupt ned so wüd,
Des Leb'n is bunt, die Welt is rund.
Des Leb'n is bunt, die Welt is rund.
I bin dir treu, so wie mir selber,
Im Wesentlichen immer gleich.
I hab scho längst mei feste Meinung, oh yeah,
Nur im Detail is manchmal neich.
I bin dir treu, so wie mir selber,
Im Wesentlichen immer gleich.
I hab scho längst mei feste Meinung,
Nur im Detail is manchmal neich.
I bin dir treu, so wie mir selber,
Nur im Detail is manchmal neich.

Loyal, Just Like to Myself

Sometimes, you cause me pain
And you're afraid deep inside.
Because you don't understand sometimes
How I live and who I am.
The way I live and who I am.
I'm stubborn and opinionated
And sometimes I'm alone at night.
And then, every once in a while, you think about
How everything was when it was different.
How everything was when it was different.
I'm loyal to you, just like to myself,
Essentially, always the same.
I have my fixed opinion for a long time now
Only in details it's sometimes new.
We rarely owe each other anything
We're both too proud for that.
With us, everything is based on reciprocity.
We're made of the same wood.
We're made of the same wood.
But you feel cheated
I usually just take it as it comes.
But none of this is really that crazy
Life is colorful, the world is round.
Life is colorful, the world is round.
I'm loyal to you, just like to myself,
Essentially, always the same.
I have my fixed opinion, oh yeah,
Only in details it's sometimes new.
I'm loyal to you, just like to myself,
Essentially, always the same.
I have my fixed opinion
Only in details it's sometimes new.
I'm loyal to you, just like to myself,
Only in details it's sometimes new.