Paroles et traduction Wolfgang Ambros - UFO

UFO

Neulich geh i durch die Stodt
Weu scho ollas Sperrstund hod.
Hatsch i langsam und valurn
Und tua a biss'l Nos'nbuan.
Ganz vasunk'n in Gedank'n,
Fost no nüchtern, tua ned schwank'n
In Gedank'n ganz vasunk'n
- Funkt vua mir a ries'n Funk'n.
Und do, mitt'n auf da Goss'n
Siech i's lieg'n, de Untertass'n.
I hob's g'schofft, i bin von Sinnen
- Oda woa im Wein wos drinnen?
Kane Zeug'n, kana zwickt mi,
Kann's ned leugnen, jo do liegt sie.
Wia a Gug'lhupf a runda
Wia a ganz normales Wunda.
Des san sicha de Chines'n
Drinnen in der Wödraumtsches'n!
Oda na, die Russ'n sans, de G'frasta
De Russ'n san's und damit basta.
Ui, es öffnet sich die Türe
Jössasna, wer kummt do viere!?
So ein Schreck mir wird ganz mies
Da Hofa is, da Hofa is.

НЛО

Недавно иду я по городу,
Уже всё закрыто на ночь.
Иду себе тихонько, потерянный в мыслях,
И немного ковыряю в носу.
Совсем погруженный в думы,
Почти трезвый, не шатаюсь
В мыслях совсем погруженный
- Вдруг передо мной огромная вспышка.
И вот, посреди улицы
Вижу, лежит она, тарелка.
Я с ума сошел, я бредил
- Или в вине что-то было?
Никаких свидетелей, никто меня не щиплет,
Не могу отрицать, да, вот она лежит.
Как кекс, круглая
Как самое обычное чудо.
Это, наверное, китайцы
Внутри этой штуковины!
Или нет, это русские, мерзавцы
Это русские, и точка.
Ой, открывается дверь
Боже мой, кто же там выходит!?
Какой ужас, мне становится совсем плохо
Это Хофа, это Хофа.