Paroles et traduction Wolfgang Ambros - V.I.P.

V.I.P.

Ooh, so hin und wieder gibt′s a Verschiedenheit
In unserer gemeinsamen Meinung,
I bin dann meistens der, der schreit
Und du die stille Verneigung.
Und langsam werd'n die Argumente knapp,
A aussichtslose Streiterei,
I weiß natürlich genau, dass i recht hab,
Doch du, du siehst es net ein.

I winsel um Verständnis,
I knie vor dir nieder,
Doch du, du schaust mi net amoi mehr an.
Du, mei liebe Freundin,
Heute kannst es aber wieder,
Du bist so streng, so unerbittlich,
Dass i nix anderes,
Als nachlass′n kann.

Doch du kannst tuan wos du willst,
Du host alle Rechte,
Du bist a V.I.P. (V.I.P.)
I stell bei dir immer des Gute vor das Schlechte
Du bist a V.I.P.
Du kannst tuan wos du willst,
Du host alle Rechte,
Du bist a V.I.P. (V.I.P.)
I stell bei dir immer des Gute vor das Schlechte
Du bist a V.I.P., ooh
Du bist a V.I.P. für mi, ooh

I winsel um Verständnis, ooh
I knie vor dir nieder,
Doch du, du schaust mi net amoi mehr an.
Du, mei liebe Freundin, woah
Heute kannst es aber wieder,
Du bist so streng, so unerbittlich,
Dass i nix anderes,
Als nachlass'n kann, uuh

Doch du kannst tuan wos du willst,
Du host alle Rechte,
Du bist a V.I.P. (V.I.P.)
I stell bei dir immer des Gute vor das Schlechte
Du bist a V.I.P., yeah
Du kannst tuan wos du willst,
Du host alle Rechte,
Du bist a V.I.P. (V.I.P.)
I stell bei dir immer des Gute vor das Schlechte
Du bist a V.I.P., ooh
Du bist a V.I.P. für mi, ooh, ooh

Ja du kannst tuan wos du willst,
Du host alle Rechte,
Du bist a V.I.P. (V.I.P.)
I stell bei dir immer des Gute vor das Schlechte
Du bist a V.I.P., ooh
Du bist a V.I.P. für mi, ooh, ooh, ooh, aauuh

V.I.P.

Ох, время от времени возникают разногласия
В наших взглядах,
И обычно я тот, кто кричит,
А ты молча склоняешь голову.
И постепенно аргументы иссякают,
Бесперспективная ссора,
Я, конечно же, точно знаю, что прав,
Но ты, ты не хочешь этого признавать.

Я молю о понимании,
Я преклоняю перед тобой колени,
Но ты, ты даже не смотришь на меня.
Ты, моя дорогая,
Сегодня ты снова можешь это сделать,
Ты такая строгая, такая непреклонная,
Что я ничего не могу,
Кроме как уступить.

Но ты можешь делать, что хочешь,
У тебя все права,
Ты VIP (VIP)
Я всегда ставлю в тебе хорошее выше плохого
Ты VIP
Ты можешь делать, что хочешь,
У тебя все права,
Ты VIP (VIP)
Я всегда ставлю в тебе хорошее выше плохого
Ты VIP, ох
Ты VIP для меня, ох

Я молю о понимании, ох
Я преклоняю перед тобой колени,
Но ты, ты даже не смотришь на меня.
Ты, моя дорогая, ух
Сегодня ты снова можешь это сделать,
Ты такая строгая, такая непреклонная,
Что я ничего не могу,
Кроме как уступить, ух

Но ты можешь делать, что хочешь,
У тебя все права,
Ты VIP (VIP)
Я всегда ставлю в тебе хорошее выше плохого
Ты VIP, да
Ты можешь делать, что хочешь,
У тебя все права,
Ты VIP (VIP)
Я всегда ставлю в тебе хорошее выше плохого
Ты VIP, ох
Ты VIP для меня, ох, ох

Да, ты можешь делать, что хочешь,
У тебя все права,
Ты VIP (VIP)
Я всегда ставлю в тебе хорошее выше плохого
Ты VIP, ох
Ты VIP для меня, ох, ох, ох, ааух