Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Verwahrlost aber frei - Live

Verwahrlost aber frei - Live

Es hat jeder recht, der mi verurteilt
I bin ganz sicher schlecht
I bin ned so, i bin net anders
I bin kein herr, i bin kein knecht
Doch mir schafft niemand irgend etwas an
Egal wer das auch sei
I bin verwahrlost und i wass es
I bin verwahrlost, aber i bin frei
I hab die sunn, i hab den reg'n
I hab nur das, was mir wer schenkt
I bin so einer, der imer nur an heute
Und nie an morgen denkt
Doch i mach was und wie und wann i's wÜ
Und i geniess' mei' leb'n dabei
I bin verwahrlost, des kann a jeder sehn,
I bin verwahrlost, aber i bin frei
Es kommt wie es kommt, i fÜrcht'mi ned
I hab'nix zum verliern
Es kommt wie es kommt, doch was a kommt
Was soll mir schon passiern?
So viele jahre lieg'n schon hinter mir
Und niemand weiss, wieviel's no werden
Doch selbst wann i heut' noch sterben mÜsst,
Dann gÄb's fÜr mi kan grund zum plÄrr'n
Denn i leb' so, dass mir nix Überbleibt
Und wann i stirb is halt vorbei,
I bin verwahrlost und das werd' i bleib'n
I bin verwahrlost, aber i bin frei,
I bin frei
I bin frei
I bin frei
I bin frei

Unkempt but Free - Live

Everyone's right to judge me
I'm sure I'm bad
I'm not this way, I'm not different
I'm not a master, I'm not a servant
But nobody can do anything to me
No matter who it is
I'm unkempt and I know it
I'm unkempt, but I'm free
I have the sun, I have the rain
I only have what was given to me
I'm one of those who only ever thinks about today
And never about tomorrow
But I do what I want, how I want, and when I want
And I enjoy my life doing it
I'm unkempt, everyone can see it,
I'm unkempt, but I'm free
Come what may, I'm not afraid
I have nothing to lose
Come what may, whatever happens
What could possibly happen to me?
There have been so many years behind me
And nobody knows how many more there will be
But even if I must die today,
Then there would be no reason for me to cry
Because I live so that I have nothing left over
And when I die, it's over,
I'm unkempt and I'll stay that way
I'm unkempt, but I'm free,
I'm free
I'm free
I'm free
I'm free