Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Warum i mi so plog

Warum i mi so plog

Kumm les, wos i do g'schrieb'n hob,
Kumm les es, auch wenn du die Aug'n verdrehst.
Und les es zwa Moi oder drei Moi, les es so oft,
Bis Du es verstehst.
Les es, les es und versteh mi,
Und versteh, wos i dir sog
Les es und du wirst verstehn,
Warum i mi so plog.
Und schau ma zua, wos i do tua,
Kumm schau ma zua und gib a Ruah.
Und du wirst feststell'n es is richtig,
Es is guat, wos i do tua.
Schau ma zua und gib a Ruah,
Weu i moch und tua den ganzen Tog –
Kumm schau ma zua und gib a Ruah und du verstehst,
Warum i mi so plog.
Warum i mi so plog, warum i mi so plog
Kumm schau ma zua und gib a Ruah und du verstehst,
Warum i mi so plog.
Und jetzt versuch dir amoi vorzustell'n,
Wos i mir so denk.
Dass i mir denken könnt, es könnt des Beste sein,
Wenn ich Freude schenk.
Dass i mir denk, des wär des Beste
Und es stellt si nimmermehr die Frog',
Wos i mir denk, i denk ganz afoch nimmer noch,
Warum i mi so plog:
Warum i mi so plog, warum i mi so plog –
I denk ganz afoch nimmer noch,
Warum i mi so plog.

Why I Work So Hard

Come read, what I have written,
Come read it, even if you roll your eyes.
And read it twice or three times, read it so often,
Until you understand it.
Read it, read it and understand me,
And understand what I am telling you
Read it and you will understand,
Why I work so hard.
And watch me, what I am doing here,
Come watch me and give me a break.
And you will find it is right,
It is good, what I am doing here.
Watch me and give me a break,
Because I am working and doing the whole day –
Come watch me and give me a break and you understand,
Why I work so hard.
Why I work so hard, why I work so hard
Come watch me and give me a break and you understand,
Why I work so hard.
And now just try to imagine,
What could I think.
That I could think, it could be the best,
When I give joy.
That I think, that would be the best
And I don't ask myself anymore,
What I think, I simply don't think anymore,
Why I work so hard:
Why I work so hard, why I work so hard –
I simply don't think anymore,
Why I work so hard.