Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Weiss wie Schnee (Symphonisch)

Weiss wie Schnee (Symphonisch)

De Vuastöllung is überkommen
Und da Begriff is übernommen
Des ganze is nur a Klischee
Und trotzdem: De Woaheit is so weiss wie Schnee
Fürchterlich, wia manche sogn
Überhaupt ned zum ertrogn
Dreckig, stingat und doch scheen –
De Woaheit is so weiss wia Schnee
A klana Bua spüht si im Sand
Er locht und baut mit ana Hand
Die Pyramiden von Gizeh –
Die Woaheit is so weiss wia Schnee
A Tannenbaum allan, zu zweit
Begreift si ois a Minderheit
Da Woid is weit, zu weit zum geh'n –
De Woaheit is so weiss wie Schnee
Hoffnung aus der Zukunft blickt
Da beste Freund schaut weg und nickt
Denn er waß seit eh und je:
De Woaheit is so weiss wia Schnee
Des alles woa vua langer Zeit
Heit regiert die Eit'lkeit
Im Wein liegt nix mehr, ois Passee –
De Woaheit is so weiss wia Schnee

White as Snow (Symphonic)

The confusion has passed
And the term has been adopted
The whole thing is just a cliché
And yet: The truth is as white as snow
Terrible, as some say
Not to be tolerated at all
Filthy, smelly and yet beautiful –
The truth is as white as snow
A little boy plays in the sand
He laughs and builds with one hand
The pyramids of Giza –
The truth is as white as snow
A pine tree alone, in pairs
Perceives itself as a minority
The forest is far, too far to go –
The truth is as white as snow
Hope looks from the future
The best friend looks away and nods
Because he knows since time immemorial:
The truth is as white as snow
All this happened a long time ago
Today, vanity reigns
There's nothing left in the wine, but it's passé –
The truth is as white as snow