Paroles et traduction Wolfgang Ambros - ....sonst muß ich Sie ermorden

....sonst muß ich Sie ermorden

Sofurt loß'ns des Taschl aus
Und loß'ns mi ned woat'n
Und gengan's ohne Umständ z'aus
Sonst muß ich Sie ermord'n.
Se werd'n dann seh'n den Himmevotta
Oda a den Teife
Auf jed'n Foi da Tod 'gnä Frau
Der kummt dann ohne Zweife.
I nimm Ihna des Taschl o
Und klopf Ihna auf's Hirn
Mit an murd'strumm Hamma
Damit 'sass a guat g'spian.
Des Bluat rinnt dann üba de Goss'n
Und eine in Kanäu
Sie zuck'n no a letztes Moi
Und dann is vuabei.
Drum liabe Frau wer'ns ned nervös
Und loß'ns mi ned woat'n
Sunst drah i durch, sunst wer i bes
Sonst muß ich Sie ermordn.

....иначе я тебя убью

Немедленно отдавай сумочку
И не заставляй меня ждать
И уходи без разговоров
Иначе я тебя убью.
Ты увидишь тогда небесного отца
Или дьявола
В любом случае, смерть, дорогуша,
Придет без сомнения.
Я отниму у тебя сумочку
И проломлю тебе голову
Убийственным молотком
Чтобы хорошенько почувствовала.
Кровь потечет по улицам
И в канаву
Ты еще раз дернешься
И все будет кончено.
Поэтому, милая, не нервничай
И не заставляй меня ждать
Иначе я взбешусь, иначе я озверею
Иначе я тебя убью.