Paroles et traduction Wolfgang Niedecken - Dat benn ich nit

Dat benn ich nit

Dunn mir doch dä Jefalle:
Pack dinge Krohm un jangk
Ich benn nit
Wat du sööks
Du mähß mich völlig krank
Wat du sööks
Ess dä Supermann
Dä durch jed Füer für dich jeht
Dä dich beschütz un dich verteidigt
Ob du em Rääsch bess oder nit
Dä op Kommando sich für dich zum Trottel mäht

Nä
Dat benn ich nit
Dat benn ich nit
Dä Prinz om wieße Pääd benn ich nit

Kumm
Jangk freiwillig
Mädche
Eh dat ich dich verjaach
Ich benn nit
Wat du sööks
Noch nit ens für en Naach
Wat du sööks
Ess dä Supermann
Dä dir versprich
Datte dich nie verlööß
Dä nur pariert un immer "Jo
Schatz" säht
Dä jede Laun vun dir erdräht
Dä stirve däät für dich un noch vill mieh

Nä
Dat benn ich nit
Dat benn ich nit
Dä Prinz om wieße Pääd benn ich nit

Jangk dohin
Wo du herküss un jevv et endlich draan
Du läufs bei mir nur op
Met uns zwei litt nix ahn
Wat du sööks
Ess dä Supermann
Dä jarkein Widderwööder kennt
Dä dir nur ständig Bloome schenk
Dä dir jottweiswohin nohrennt
Wenn du't verlangs
Sujar op bloodje Knee

Nä
Dat benn ich nit
Dat benn ich nit
Dä Prinz om wieße Pääd benn ich nit
Dat benn ich nit
Dat benn ich nit
Dat benn ich nit

Это не я

Сделай мне одолжение:
Собирай свои манатки и уходи.
Я не
Тот, кого ты ищешь.
Ты сводишь меня с ума.
Ты ищешь
Супермена,
Который для тебя сквозь огонь пройдет,
Который защитит и отстоит тебя,
Права ты или нет,
Который по твоему приказу станет шутом.

Нет,
Это не я.
Это не я.
Принцем на белом коне я не буду.

Ну,
Уходи по-хорошему.
Девочка,
Пока я тебя не прогнал.
Я не
Тот, кого ты ищешь.
Даже на одну ночь.
Ты ищешь
Супермена,
Который обещает,
Что никогда тебя не оставит,
Который только подчиняется и всегда говорит: "Да,
Дорогая",
Который терпит все твои капризы,
Который умрет за тебя и сделает еще много чего.

Нет,
Это не я.
Это не я.
Принцем на белом коне я не буду.

Иди туда,
Откуда пришла, и оставь свои попытки.
Ты просто пользуешься мной.
С нами двумя ничего не получится.
Ты ищешь
Супермена,
Который не знает преград,
Который постоянно дарит тебе цветы,
Который бежит за тобой куда угодно,
Если ты попросишь,
Буквально на коленях.

Нет,
Это не я.
Это не я.
Принцем на белом коне я не буду.
Это не я.
Это не я.
Это не я.