Paroles et traduction Wolfgang Niedecken - Für 'ne Fründ

Noch wohr ′t daachhell
Die Hall wohr noch janz leer
'T stund eez die Bühn
En Hockey-Hall, nur ohne Ihß
Em Sommer läuf do kaum jet drinn
Boxe woote rinnjerollt
Leechmaste huhjedrieht
Ich daach mer:
"Jung, jank noch jet russ
Noch beeste övverflüssig
Wie mer sieht"

Dat janze wohr ′n der Schweiz
Da 's jet, wat unbeding
He noch erwähnt sinn muss
E Wedder uss em Bilderbooch
Jing durch 'ne Wald
Kohm ahn ′ne Fluss
Zum Kanal wohr dä bejraadigt
He hatt wer ussjerechnet hoorjenau
Met welchem Tempo
Dä ze fleeße hatt
Nur sing Wasser wohr
Noch schön gröön-blau

Su jing ich dann en Zicklang
Ahn dä Zwitterkonstruktion entlang
En Jedanke janz woanders
Wo ich mich nit mieh
Draan erinnere kann
Bess ich ahn die Stell kohm
Wo mer enjemeißelt en ′ne Stein
Lese kunnt wie dat Dinge heeß
Do stund: Rhein

Dat troof mich wie ne Hammer
Paar Momente stund ich fassungslos
"Dat darf doch wohl nit wohrsinn"
Daach ich
"Dat he ess doch nit däselve Fluss
Dä die Pilone vun der Südbröck
Fiebernd och ömspöhlt."
Un wie 'nem kranke Fründ
Hann ich dir donoh dann
Der Puls jeföhlt

Träne en de Aure die uss Ohnmacht
Trauer, Wut, als dann vüür mir Revue
Passiert, wie off ich hilflos
Dich en dinger Nuht
Schon övverquert hann
Nit beachtet
Zwesche Bodensee un Rotterdam
Vatter Rhing em Koma
Dä letzte Walzer ahm Kraterrand

Ich daach draan
Wie ′sch als Kind en Ruudekirche
Langel un en Poll met dir
Jespillt hann und hann mich jefrooch
Wo minge Klein wohl ens met
Spille soll
Wie minge große Brooder
Sich verboddnerwies ahn
Schleppkähn hing
Wie leer die Poller Wiss
Hück och em Sommer ess
Un wie't en Langel
Noh Chemie jetz stink

Wo litt dat bloß draan
Dat mer nur vun zwölf
Bess Meddach denke will
Wie e Karnickel vüür der
Schlang erstarrt
"Noh mir die Sintflut" säht un still
Me′m Kopp em Sand aafwaad
Als jööv et nix mieh
Wofür sich noch jet lohnt?

Vun unge weed Ihß dönner
Un wenn't jeschmolze ess
Blieht nix verschont

Еще wуха 't daachhell
Зал по-прежнему пуст
'T встал eez которые Bühn
En Hockey Hall, только без Ihß
Em Summer runf do едва ли jet drinn
Boxe rinnjerollt woote
Leechmaste huhjedrieht
Я только любовь сидит и вдохновляет mer:
"Молодой, Доминика еще russ jet
Еще beeste övverflüssig
Как mer видит"

Dat janze wуха 'n Швейцарии
Там 's jet, разгибание wat
Он все еще упоминает, что должен иметь смысл
E Wedder uss em Книжка с картинками
Jing через 'ne лес
Ком АН 'ne реки
На канал wуха dä bejraadigt
He wer hatt ussjerechnet hoorjenau
Met каком темпе
Демон ze fleeße hatt
Просто пой воду во имя
Еще красивее темно-синий

Су то я Цзин en ZIG дня
Ahn dä гермафродит вдоль конструкции
En Jedanke Янц другом месте
Где я mieh меня nit
Draan может вспомни
Бесс я подозреваю, что ставлю ком
Где mer enjemeißelt en 'ne камень
Читальный то крестьянин heeß как вещи dat
Do встал: Рейн

Dat troof меня как ne Hammer
Несколько мгновений я стоял ошеломленный
"Это, наверное, не может быть правдой"
Даах я
"Dat ess he однако nit реки däselve
Dä которые Pilone vun der Südbröck
Лихорадочное och ömspöhlt."
У нас, как у больных, рано
Тогда я назову тебя донох
Пульс участился

Слеза en de Aure обморок uss
Печаль, гнев, тогда как vüür mir Revue
Бывает, как я беспомощен,
Тебя en штуки Nuht
Уже hann övverquert
Nit замечает
Zwesche Bodensee un Rotterdam
Vatter Rhing em кома
Демон последний вальс края кратера ahm

Я только любовь сидит и вдохновляет draan
Как в детстве sch en Ruudekirche
Langel en un Poll тебе met
Jespillt hann и hann меня jefrooch
Где minge, вероятно, Мал ens met
Кабестаны должен
Как minge Питомнике большой
Себя ahn verboddnerwies
Schleppkähn висел
Как пусто знать столбики
Hück och em ess лето
Нам нравится't en Langel
Noh химия jetz stink

Где страдал dat просто draan
Dat mer лишь vun двенадцать
Бесс Meddach хочет думаю
Такие как e Кроликом из vüür
Змей застыл
"Noh меня хоть потоп" сеет still un
Me'm em Kopp песок aafwaad
Как et jööv nix mieh
Для чего еще стоит jet?

Vun unge weed Ihß dönner
Un wenn't ess jeschmolze
Blieht пощадил nix