Paroles et traduction Wolfgang Niedecken - Sibbe Daach

Sibbe Daach

Sibbe Daach
Sibbe Daach noch, bess se heimkütt
Ich stonn ahm Bahnhof, wenn se ahnkütt
Och wenn't mir kei Minsch gläuv:
Sibbe Daach noch. Ey, Mann, dä Countdown läuf

Se jing fott
Se jing fott, als ich noch e Kind woor
Doch lang ald nimieh blind woor
Zwei Aure deef wie et Meer
Un övverhaup: Ahm Sonndaach kütt se her

Hundertaachunsechzig Stunde
Wievill ess dat en Sekunde
Wievill Kippe, bess se'm Bahnhof steht?
Ich hann versöök mich affzelenke
Ahn en andere zo denke
Nix ze maache
Jed Uhr jeht verkehrt

Sibbe Daach
Sibbe Daach noch duutzeschlaare
Sinn noch zo erdraare
Ahm vierte kütt se he ahn
Ich drieh noch aff, weil ich et nit erwaade kann

Hundertaachunsechzig Stunde
Wievill ess dat en Sekunde
Wievill Kippe, bess se'm Bahnhof steht?
Ich hann versöök mich affzelenke
Ahn en andere zo denke
Nix ze maache
Jed Uhr jeht verkehrt

T'jing janz joot
T'jing janz joot, sich affzefinge
Se wöhr nit heimzebringe
Doch sick ich weiß, dat se kütt
Lauf ich he römm, als wöör ich durchjedrieht

Sibbe Daach
Sibbe Daach

Семь дней

Семь дней
Семь дней еще, пока ты не вернешься домой
Я буду стоять на вокзале, когда ты приедешь
Даже если мне никто не поверит:
Семь дней еще. Да, мужик, обратный отсчет пошел

Ты ушла
Ты ушла, когда я был еще ребенком
Но я уже давно не слепой
Влюблен по уши, как в море
И вообще: В воскресенье ты приедешь

Сто шестьдесят часов
Сколько это в секундах
Сколько сигарет, пока ты не появишься на вокзале?
Я пытался отвлечься
Думать о другой
Бесполезно
Все часы идут неправильно

Семь дней
Семь дней еще терпеть
Еще можно выдержать
В четверг ты приедешь
Я еще отвернусь, потому что не могу дождаться

Сто шестьдесят часов
Сколько это в секундах
Сколько сигарет, пока ты не появишься на вокзале?
Я пытался отвлечься
Думать о другой
Бесполезно
Все часы идут неправильно

Все хорошо
Все хорошо, взять себя в руки
Тебя не притащишь домой силой
Но как только я узнаю, что ты приехала
Я побегу туда, как сумасшедший

Семь дней
Семь дней