Paroles et traduction Wolfgang Niedecken - Unfassbar vill Rään

Unfassbar vill Rään

Wo woorste?
Wo hätt dich dä Wääsch hinjeführt?
Welsch Pflaster
Welsch Ääd hann ding Solle berührt?
Benn jestolpert ahm Fooß vun zwölf neblije Birje
Benn jekroche, jerobb, bess ich daach, ich däät stirve
Ahn nem Strand vun nem Meer uss Schweiß un uss Träne
Wooß em Schlund vun 'nem Friedhoff: Bahl weed et rääne
T'jitt Rään

Saach mer, Jung, wat hann ding Aure jesinn?
Sühß du noch jet, oder bess du längs blind?
Ich sooch 'e Baby, verlooße, en 'nem Wolfsrudel
Männer met Hämmern, bloodbesudelt
Massenhaft Redner met jespaldene Zunge
Pistole und Schwerter en Häng vun klein Junge

Rään, et jitt Rään, et jitt Rään, et jitt Rään
En Sintflut jitt et
Unfaßbar vill Rään

Wat hässte met eijene Uhre jehührt?
Wat hässte dobei deef en dir jespürt?
Do woor ne Donner, su laut, als wöhr'e en Warnung
En brüllende Flutwell met zischender Brandung
Jeflüster vun zehndausend, dämm keiner zohührt
Wie dämm Clown op dä Strooß, die nirjendwohin führt

Rään, et jitt Rään, et jitt Rään, et jitt Rään
En Sintflut jitt et
Unfaßbar vill Rään
Unfaßbar vill Rään
Unfaßbar vill ...

Wer ess dir noch bejähnt en dä Zick ungerwääß?
Övverhaup: Wo ess dat Ziel vun dä Reis?
Do woor dat Kind met dämm Pony, dat duud en der Sood looch
Ne pechschwazze Hungk leef 'nem schniewieße Kääl noh
En Fee wollt mir 'ne Räänboore jevve
Ne Eifersuchtskranke nohm sich et Levve
Ich jonn zo dänne zoröck, die nix en dä Häng hahle
Wo die einzje Färv schwazz
Usser Nulle kein Zahle, wo zom Odme die Luff fählt
Et Wasser verjeff ess, wo Zohuss bloß 'e ander Woot ess für Jefängnis

Rään, et jitt Rään, et jitt Rään, et jitt Rään
En Sintflut jitt et
Unfaßbar vill Rään

Rään, et jitt Rään, et jitt Rään, et jitt Rään
En Sintflut jitt et
Unfaßbar vill Rään
Unfaßbar vill Rään
Unfaßbar vill Rään

Немыслимо много дождя

Где ты была?
Куда тебя привел этот путь?
Чужие мостовые
Чужая земля касалась твоих подошв?
Я споткнулся у подножия двенадцати туманных берез
Я полз, хрипел, пока не подумал, что умираю
На берегу моря из пота и слез
В пасти кладбища: скоро пойдет дождь
Идет дождь

Скажи мне, девочка, что видели твои глаза?
Ты еще что-нибудь видишь или уже ослепла?
Я видел младенца, брошенного в волчьей стае
Мужчин с молотами, забрызганных кровью
Множество ораторов с раздвоенными языками
Пистолеты и мечи в руках маленьких мальчиков

Дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь
Это потоп
Немыслимо много дождя

Что ты слышала своими ушами?
Что ты чувствовала глубоко внутри себя?
Был гром, такой громкий, словно предупреждение
Ревущий поток с шипящим прибоем
Шепот десятков тысяч, к которому никто не прислушивается
Как клоун на улице, которая никуда не ведет

Дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь
Это потоп
Немыслимо много дождя
Немыслимо много дождя
Немыслимо много...

Кто еще был с тобой в это темное время?
И вообще: какова цель этого путешествия?
Там был ребенок с пони, которое лежало в грязи
Черный, как смоль, пес бежал за белоснежным теленком
Фея хотела подарить мне радугу
А ревнивец покончил с собой
Я вернусь к тем, у кого ничего нет за душой
Где единственный цвет - черный
Кроме нулей нет цифр, где нечем дышать
Где вода отравлена, где дом - это лишь другое слово для тюрьмы

Дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь
Это потоп
Немыслимо много дождя

Дождь, идет дождь, идет дождь, идет дождь
Это потоп
Немыслимо много дождя
Немыслимо много дождя
Немыслимо много дождя