Paroles et traduction Wolfgang Petry - 13 Tage

13 Tage

Seit Tagen sitz ich hier am Telefon,
Du bist in Griechenland und rufst nicht an.
Beim Skat verlier ich einen Grande mit Vier,
Bin in der U-Bahn blinder Passagier.
Ich schaue täglich Fernseh'n wie verrückt,
Solang bis Kulenkampff mich schlafen schickt.
Ich mach mir Sorgen und ich bin nervös,
Bis endlich nachts dein Anruf mich erlöst.

Und bald ist es soweit,
Nur noch kurze Zeit.
Bald ist es soweit,
Morgen kommst du, kommst du

13 Tage und Nächte denk ich nur noch an dich,
Soviele endlose Stunden für mich.
13 mal warten und ein Tag ist so lang,
Dann bist du da wie ein Bumerang.
13 Tage und Nächte denk ich nur noch an dich,
Soviele endlose Stunden für mich.
13 mal warten und ein Tag ist so lang,
Dann bist du da wie ein Bumerang.

Der Wecker klingelt und ich sag herein,
Nur ein paar Stunden und dein Zug fährt ein.
Der Kölner Himmel wie aus dem Prospekt,
Zum Frühstück erst einmal zwei Gläser Sekt.
Und auch die Katze merkt das was nicht stimmt,
Wenn in der Milch ein Löffel Honig schwimmt.
Durch meine Bude fliegt ein Wahnsinns-Sound,
Ich bin heut einfach gut gelaunt.

Und bald ist es soweit,
Nur noch kurze Zeit.
Bald ist es soweit,
Morgen kommst du, kommst du

13 Tage und Nächte denk ich nur noch an dich,
Soviele endlose Stunden für mich.
13 mal warten und ein Tag ist so lang,
Dann bist du da wie ein Bumerang.
13 Tage und Nächte denk ich nur noch an dich,
Soviele endlose Stunden für mich.
13 mal warten und ein Tag ist so lang,
Dann bist du da wie ein Bumerang.

Und noch am Bahnsteig fragst du wie es war,
Ich sag ganz lässig "Alles ganz normal".
Du fragst mich leise "Hast du mich vermisst?"
Und ohne Antwort hab ich dich geküsst.

13 Tage und Nächte denk ich nur noch an dich,
Soviele endlose Stunden für mich.
13 mal warten und ein Tag ist so lang,
Dann bist du da wie ein Bumerang.
13 Tage und Nächte denk ich nur noch an dich,
Soviele endlose Stunden für mich.
13 mal warten und ein Tag ist so lang,
Dann bist du da wie ein Bumerang.

13 Tage und Nächte denk ich nur noch an dich,
Soviele endlose Stunden für mich.
13 mal warten und ein Tag ist so lang,
Dann bist du da wie ein Bumerang.
13 Tage und Nächte denk ich nur noch an dich,
Soviele endlose Stunden für mich.
13 mal warten und ein Tag ist so lang,
Dann bist du da wie ein Bumerang.

13 дней

Вот уже несколько дней сижу у телефона,
Ты в Греции и не звонишь.
В скате проигрываю гранд с четырьмя,
В метро еду зайцем.
Целыми днями смотрю телевизор, как сумасшедший,
Пока Куленкампф не усыпит меня.
Я волнуюсь и нервничаю,
Пока наконец ночью твой звонок не избавит меня от мучений.

И скоро это случится,
Осталось совсем немного.
Скоро это случится,
Завтра ты приедешь, приедешь.

13 дней и ночей я думаю только о тебе,
Столько бесконечных часов для меня.
13 раз ждать, и день такой длинный,
Потом ты появишься, как бумеранг.
13 дней и ночей я думаю только о тебе,
Столько бесконечных часов для меня.
13 раз ждать, и день такой длинный,
Потом ты появишься, как бумеранг.

Звенит будильник, и я говорю: "Войдите",
Всего несколько часов, и твой поезд прибудет.
Кёльнское небо, как на открытке,
На завтрак сначала два бокала шампанского.
И даже кошка замечает, что что-то не так,
Когда в молоке плавает ложка меда.
По моей квартире разносится безумный звук,
У меня сегодня просто отличное настроение.

И скоро это случится,
Осталось совсем немного.
Скоро это случится,
Завтра ты приедешь, приедешь.

13 дней и ночей я думаю только о тебе,
Столько бесконечных часов для меня.
13 раз ждать, и день такой длинный,
Потом ты появишься, как бумеранг.
13 дней и ночей я думаю только о тебе,
Столько бесконечных часов для меня.
13 раз ждать, и день такой длинный,
Потом ты появишься, как бумеранг.

И еще на перроне ты спрашиваешь, как всё было,
Я говорю небрежно: "Всё как обычно".
Ты тихо спрашиваешь: "Ты скучал по мне?"
И без ответа я тебя поцеловал.

13 дней и ночей я думаю только о тебе,
Столько бесконечных часов для меня.
13 раз ждать, и день такой длинный,
Потом ты появишься, как бумеранг.
13 дней и ночей я думаю только о тебе,
Столько бесконечных часов для меня.
13 раз ждать, и день такой длинный,
Потом ты появишься, как бумеранг.

13 дней и ночей я думаю только о тебе,
Столько бесконечных часов для меня.
13 раз ждать, и день такой длинный,
Потом ты появишься, как бумеранг.
13 дней и ночей я думаю только о тебе,
Столько бесконечных часов для меня.
13 раз ждать, и день такой длинный,
Потом ты появишься, как бумеранг.