Paroles et traduction Wolfgang Petry - 20 Jahre danach

20 Jahre danach

Ha ha ha ...

1. Als sich gerade 17 war, spürte ich zum ersten mal,
Wie es war dich an zu sehn, dir zu wiederstehn.
Deine Art zu reden, das Lachen in deinem Mund,
Man müßte dich einfach mögen, verrückt.

K: 20 Jahre danach, und noch immer dieses leise du.
20 Jahre mit dir, da werden tausend Mauern zu Papier.
Wie ein Fluß der endlos fließt, der Tag die Nacht vergißt,
Du bist da, mir ganz nah.

2. Wir bauten ganz heimlich unsre eig? ne kleine Welt,
Liebe stand vor Leidenschaft, das gab uns die Kraft.
Deine Art zu geben, die Wärme die aus dir kommt,
Das alles will ich lieben, Tag für Tag.

K: 20 Jahre danach, und noch immer dieses ...
Ha ha ha ...
K: 20 Jahre danach, und noch immer dieses ...
K: 20 Jahre danach, und noch immer dieses ...

20 Years After

Ha ha ha ...

1. When I was just 17, I felt it for the first time,
What it was like to see you, to resist you.
Your way of talking, the laughter in your mouth,
One simply had to like you, crazy.

C: 20 years later, and still this quiet you.
20 years with you, and a thousand walls turn to paper.
Like a river that flows endlessly, the day forgets the night,
You're there, very close to me.

2. We secretly built our own little world,
Love stood before passion, that gave us strength.
Your way of giving, the warmth that comes from you,
I want to love all of that, day after day.

C: 20 years later, and still this ...
Ha ha ha ...
C: 20 years later, and still this ...
C: 20 years later, and still this ...