Paroles et traduction Wolfgang Petry - Alles Geht Einmal Vorbei

Alles Geht Einmal Vorbei

Der Sommer war lang, es war September.
Wir waren jung und frei.
Musste zum Bund, konnt's nicht ändern,
Alles geht einmal vorbei.

Im alten Kadett, vom Onkel gelieh'n,
Ab in die Türkei,
Schafften es grad bis kurz vor Wien.
Alles geht einmal vorbei, alles geht einmal vorbei,
Alles geht einmal vorbei.

Blieben im Bett, bis abends um sieben,
Angetörnt und breit.
Andere lernten, wir machten Liebe.
Alles geht einmal vorbei, alles geht einmal vorbei,
Alles geht einmal vorbei.

Wir haben uns geschworen
Alles bleibt wie's war.
Die anderen sind verschwunden,
Doch wir sind heut noch da oh, Baby.
Hippies am Strand, nur Lust und Liebe,
Ich hab's nie bereut.
Suchten den Sinn, sprachen von Frieden.
Alles geht einmal vorbei, alles geht einmal vorbei,
Alles geht einmal vorbei.

Wir haben uns geschworen
Alles bleibt wie's war.
Die anderen sind verschwunden,
Doch wir sind heut noch da oh, Baby. (2x)

Nächtelang durch Straßen gezogen,
Der Kopf war schwer wie Blei.
Am nächsten Tag den Chef belogen,
Alles egal wir war'n frei,
Alles egal wir war'n frei,
Alles egal wir war'n frei,
Alles egal wir war'n frei.
Frei frei frei.

All Things Must Pass

The summer was long, it was September.
We were young and free.
Had to join the army, couldn't change it,
All things must pass.

In the old Kadett, borrowed from my uncle,
Off to Turkey,
We just made it to just before Vienna.
All things must pass, all things must pass,
All things must pass.

Stayed in bed until seven in the evening,
Horny and high.
Others studied, we made love.
All things must pass, all things must pass,
All things must pass.

We swore to each other
Everything would stay the same.
The others are gone,
But we're still here today, oh baby.
Hippies on the beach, only fun and love,
I've never regretted it.
Searched for the meaning, talked about peace.
All things must pass, all things must pass,
All things must pass.

We swore to each other
Everything would stay the same.
The others are gone,
But we're still here today, oh baby. (2x)

Roamed the streets for nights,
Our heads were heavy as lead.
Lied to the boss the next day,
It didn't matter, we were free,
It didn't matter, we were free,
It didn't matter, we were free,
It didn't matter, we were free.
Free, free, free.