Paroles et traduction Wolfgang Petry - Alles Viel Zu Schlapp

Alles Viel Zu Schlapp

Unser Nachbar geht in' Swinger Club
Und selbst die Oma hat 'nen Nippel-Schmuck.
Doch ich denke nur 'Na und'
Meine Schwester ist total rasiert
Und selbst mein Anwalt hat sich tätowiert.
Doch ich denke nur 'Na und'

Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir war'n immer besser als Fernseh'n,
Das ist doch normal.
Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir woll'n beide immer das Eine,
Der Rest ist egal.

Mancher Lehrling fährt 'nen Jaguar,
Und jeder Lümmel wird 'nen Superstar.
Doch ich denke nur 'Na und'
Ich versteh' sogar das Fernseh'n nicht,
Weil jeder Zweite nur noch Englisch spricht.
Doch ich denke nur 'Na und'

Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir war'n immer besser als Fernseh'n,
Das ist doch normal.
Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir woll'n beide immer das Eine,
Der Rest ist egal.

Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir war'n immer besser als Fernseh'n,
Das ist doch normal.
Das ist doch alles viel zu schlapp,
Das ha'm wir alles schon gehabt.
Wir woll'n beide immer das Eine,
Der Rest ist egal.

Всё Слишком Вяло

Наш сосед ходит в свингер-клуб,
И даже у бабушки пирсинг в соске.
Но я думаю только "Ну и что?"
Моя сестра полностью выбритая,
И даже мой адвокат сделал татуировку.
Но я думаю только "Ну и что?"

Всё это слишком вяло,
Всё это у нас уже было.
Мы всегда были лучше, чем телевизор,
Это же нормально.
Всё это слишком вяло,
Всё это у нас уже было.
Мы оба всегда хотим одного,
Остальное неважно.

Какой-то ученик ездит на Ягуаре,
И каждый бездельник становится суперзвездой.
Но я думаю только "Ну и что?"
Я даже телевизор не понимаю,
Потому что каждый второй говорит только по-английски.
Но я думаю только "Ну и что?"

Всё это слишком вяло,
Всё это у нас уже было.
Мы всегда были лучше, чем телевизор,
Это же нормально.
Всё это слишком вяло,
Всё это у нас уже было.
Мы оба всегда хотим одного,
Остальное неважно.

Всё это слишком вяло,
Всё это у нас уже было.
Мы всегда были лучше, чем телевизор,
Это же нормально.
Всё это слишком вяло,
Всё это у нас уже было.
Мы оба всегда хотим одного,
Остальное неважно.