Paroles et traduction Wolfgang Petry - Am Weihnachtsbaume (da hängt 'ne Pflaume)

Am Weihnachtsbaume (da hängt 'ne Pflaume)

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Ich hör die Mama ganz leise lachen
Denn solche Sachen macht sie gern
Ich glaub, der Vater spielt nur Theater
Der hat die Pflaume schon längst gesehen

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Ich glaub, die Oma dreht nur am Däumchen
Weil sie das Pfläumchen als Erste sah
Und unser Opa sitzt auf'm Sofa
Dem ist die Pflaume piepegal

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Auch Onkel Jochen hat schon gerochen
Dass mit dem Braten was nicht stimmt
Und Tante Lene hat falsche Zähne
Die fall'n bestimmt aus, wenn sie singt

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Ich glaub, das Pfläumchen in diesem Bäumchen
Das hat nur einen guten Zweck
Ich steck die Pflaume schnell in den Mund rein
Das soll gesund sein, dann ist sie weg

Ich glaub, das Pfläumchen in diesem Bäumchen
Das hat nur einen guten Zweck
Ich steck die Pflaume schnell in den Mund rein
Das soll gesund sein, dann ist sie weg

At the Christmas Tree (there's a plum)

On the Christmas tree there hangs a plum
How did the plum get into the tree?
What should the plum do on the Christmas tree?
Who allowed the plum to do that?

I hear my mother quietly laughing
Because she loves to do such things
I believe my father is only acting
He has seen the plum long ago

On the Christmas tree there hangs a plum
How did the plum get into the tree?
What should the plum do on the Christmas tree?
Who allowed the plum to do that?

I believe my grandma is just twiddling her thumbs
Because she was the first to see the plum
And our grandpa is sitting on the sofa
He doesn't care about the plum

On the Christmas tree there hangs a plum
How did the plum get into the tree?
What should the plum do on the Christmas tree?
Who allowed the plum to do that?

Uncle Jochen has also already smelled
That something is wrong with the roast
And Aunt Lene has false teeth
They will definitely fall out when she sings

On the Christmas tree there hangs a plum
How did the plum get into the tree?
What should the plum do on the Christmas tree?
Who allowed the plum to do that?

I believe the plum in this little tree
Only has a good purpose
I quickly put the plum in my mouth
That's supposed to be healthy, then it's gone

I believe the plum in this little tree
Only has a good purpose
I quickly put the plum in my mouth
That's supposed to be healthy, then it's gone