Paroles et traduction Wolfgang Petry - Am Weihnachtsbaume (da hängt 'ne Pflaume)

Am Weihnachtsbaume (da hängt 'ne Pflaume)

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Ich hör die Mama ganz leise lachen
Denn solche Sachen macht sie gern
Ich glaub, der Vater spielt nur Theater
Der hat die Pflaume schon längst gesehen

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Ich glaub, die Oma dreht nur am Däumchen
Weil sie das Pfläumchen als Erste sah
Und unser Opa sitzt auf'm Sofa
Dem ist die Pflaume piepegal

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Auch Onkel Jochen hat schon gerochen
Dass mit dem Braten was nicht stimmt
Und Tante Lene hat falsche Zähne
Die fall'n bestimmt aus, wenn sie singt

Am Weihnachtsbaume, da hängt 'ne Pflaume
Wie kommt die Pflaume in den Baum?
Was soll die Pflaume am Weihnachtsbaume?
Wer hat der Pflaume das erlaubt?

Ich glaub, das Pfläumchen in diesem Bäumchen
Das hat nur einen guten Zweck
Ich steck die Pflaume schnell in den Mund rein
Das soll gesund sein, dann ist sie weg

Ich glaub, das Pfläumchen in diesem Bäumchen
Das hat nur einen guten Zweck
Ich steck die Pflaume schnell in den Mund rein
Das soll gesund sein, dann ist sie weg

На рождественской ёлке (висит слива)

На рождественской ёлке, висит слива,
Как слива попала на ёлку?
Что делает слива на рождественской ёлке?
Кто разрешил сливе это?

Я слышу, мама тихонько смеётся,
Ведь такие штуки ей нравятся,
Думаю, отец только притворяется,
Он уже давно заметил сливу.

На рождественской ёлке, висит слива,
Как слива попала на ёлку?
Что делает слива на рождественской ёлке?
Кто разрешил сливе это?

Думаю, бабушка просто крутит пальцем,
Потому что она первая увидела сливку,
А наш дедушка сидит на диване,
Ему на сливу совершенно наплевать.

На рождественской ёлке, висит слива,
Как слива попала на ёлку?
Что делает слива на рождественской ёлке?
Кто разрешил сливе это?

Даже дядя Йохан уже учуял,
Что с жарким что-то не так,
А у тёти Лены вставные зубы,
Они точно выпадут, когда она запоёт.

На рождественской ёлке, висит слива,
Как слива попала на ёлку?
Что делает слива на рождественской ёлке?
Кто разрешил сливе это?

Думаю, эта сливка на этой ёлочке,
Служит только одной хорошей цели,
Я быстро положу сливу в рот,
Говорят, это полезно, и тогда она исчезнет.

Думаю, эта сливка на этой ёлочке,
Служит только одной хорошей цели,
Я быстро положу сливу в рот,
Говорят, это полезно, и тогда она исчезнет.