Paroles et traduction Wolfgang Petry - Auch wenn du den Mut verlierst

Auch wenn du den Mut verlierst

Ich kenn' die Nacht ohne Ausweg
Ich kenn' den Tag,
Der im Grau des Morgens stirbt
Denn ohne
Dich, da hab ich das
Schon tausendmal durchlebt
Was Du mir gabst, das geb' ich Dir
Auch wenn
Du den Mut verlierst

Ich kenn' den Kampf tief in mir
Ich kenn' die Angst
Die in Deinen Augen
Steht
Ich nehme Dir so gut ich kann
Den Regen aus dem Herz
Daß Du meine Liebe spürst
Auch wenn
Du den Mut verlierst

Und wenn der Zug der Zeit
Irgendwann stehenbleibt
Ich bleib' bei Dir

Bis es weitergeht

Ich kenn den Sturm der Gefühle
Ich kenn' den Weg
Der Dich durch die Hölle
Führt
Ich gebe Dir die Ehrlichkeit
Die Du mir gabst zurück
Daß Du unbesiegbar wirst
Auch
Wenn Du den Mut verlierst

Ich halt' Dich fest, wenn Du aufwachst
Und schlaf' bei Nacht
Tief
In Deiner Seele ein
Immer wenn
Du nicht weiterkommst - bin ich da
Daß Du's noch einmal probierst

Auch wenn Du den Mut verlierst
Auch wenn Du den Mut verlierst

Und wenn der Zug der Zeit
Irgendwann
Stehenbleibt
Ich bleib' bei Dir
Bis es weitergehen

Даже если ты потеряешь мужество

Я знаю ночи без выхода,
Я знаю день,
Который умирает в серости утра.
Ведь без
Тебя, я это
Уже тысячу раз пережил.
Что ты мне дала, то я тебе дам,
Даже если
Ты потеряешь мужество.

Я знаю борьбу глубоко внутри,
Я знаю страх,
Который в твоих глазах
Стоит.
Я заберу у тебя, как только смогу,
Дождь из сердца,
Чтобы ты почувствовала мою любовь,
Даже если
Ты потеряешь мужество.

И если поезд времени
Когда-нибудь остановится,
Я останусь с тобой,

Пока он не тронется дальше.

Я знаю бурю чувств,
Я знаю путь,
Который ведёт тебя через ад.
Я дам тебе честность,
Которую ты мне дала обратно,
Чтобы ты стала непобедимой,
Даже
Если
Ты потеряешь мужество.

Я обниму тебя крепко, когда ты проснёшься,
И буду спать ночью
Глубоко
В твоей душе.
Всегда, когда
Ты не сможешь идти дальше - я буду рядом,
Чтобы ты попыталась ещё раз.

Даже если ты потеряешь мужество.
Даже если ты потеряешь мужество.

И если поезд времени
Когда-нибудь
Остановится,
Я останусь с тобой,
Пока он не тронется дальше.